"özen" - Traduction Turc en Arabe

• تعتنى
• حذرين
• كانوا حريصين
• اهتماماً
• حريصين للغاية

Bence vücuduna özen göstermelisin.
أعتقد أنه يجب عليك أن تعتنى بجسدك

Ve sağ kalmanız için özen gösterirler.
وأنهم سوف يكونوا حذرين لإبقاءك على قيد الحياة

Fetüsü hızlı bir şekilde çıkarmaya özen göstermeli ve aynı şekilde, yırtığın üzerine basınç uygulayıp kanamayı şiddetlendirmekten kaçınmalıyız.
ولكن كونوا حذرين لإستخراج الجنين بسرعة وبطريقة، حتّى لا نضغط على الفتحة ممّا يؤدي إلى تفاقم النزيف

Ama İngilizler 14,5 km'den ateş ediyor ve menzil dışında kalmaya özen gösteriyorlardı.
لكن البريطانيين كانوا حريصين , وبقوا خارج نطاق مدافعه ليطلقوا مدافعهم من بعد 16 ألف ياردة

Bence Kutsanmış olanlara daha fazla özen gösterilmeli.
إنني اعتقد بأنَّ "المسحورات" يستحقنَّ اهتماماً خاصاً

Kurbanın mümkün olduğu kadar uzun süre can çekişmesi için ana damarları kesmemeye özen gösterirlerdi.
لقد كانوا حريصين للغاية على تجنب قطع الشرايين الأساسية حتى تبقى الضحية حية أطول فترة ممكنة

Lütfen arabama özel özen gösterir misin?
هل من الممكن أن تعتنى بسيارتى؟

Sen farelerine özen gösterirsin. Hala bunu yapıyorsun.
انت تعتنى بجرذانك مازال يمكنك فعل ذلك

Hasar görmemesi için gerektiğinden fazla özen gösterdikleri aşikâr.
أنهم كانوا حذرين جداً حتى الآن بأن يدمروها أكثر من اللازم على الإطلاق.

Konsey, deneylerine yeni bir şey sokarken hep özen gösterir.
أعضاء المجلس حذرين دائما حول كيفية إدخال أي عنصر جديد إلى التجربة

Sizin yemeklerinize ekstra özen gösterilmesini bizzat sağlayacağım.
سأحرص أن ينال طعامكم اهتماماً خاصّاً.

Benim gibi bir şahsiyetin kendine büyük özen göstermesi gerekir, Bayan Racer.
شخصية في مكانتي تتطلب اهتماماً دائماً يا سيدة (ريسير).

Saçınıza daha da özen gösterin.
أولوا اهتماماً خاصاً بشعركم.