"özlediğin" - Traduction Turc en Arabe

• تشتاق
• تفتقده
• اشتقت
• تشتاقين
• تفتقدينه
• تفتقدها
• تفتقدين
• تفتقدينني
• افتقدتني
• إشتقتي

Belki de savaşı çok özlediğin için kendin bir savaş başlatmak istemişsindir.
هل تشتاق للحرب كثيراً لدرجة أن أقمت واحدةً بنفسك ؟

Çünkü düğünler, özlediğin insanlardan bahsetmene neden olur.
لأن حفلات الزفاف تجعلك تفكر بالذين تشتاق إليهم

Doğru söyle, Alv, ev hakkında özlediğin bir şey var mı?
كن صادقاً ياإلف , هل هناك أي شئ تفتقده حول الوطن ؟

özlediğin için kızı görmeye mi gittin?
هل ذهبت إلى هناك لأنك اشتقت لتلك الفتاة ؟

Evinde özlediğin her şey, buna katlanamayana kadar, patlayana kadar hisset.
كل شيء تشتاقين إليه و يخص المنزل حتى لا تعودي قادرة على احتمال ذلك، حتى تقتربي من الانفجار

özlediğin güvenli örtünü geri getirelim.
أعدك تلك غطاء الأمان لأنني أعرف بأنك تفتقدينه.

özlediğin kız ayrı, yatmak istediğin kız ayrı.
الحصول على فتاة تشتاق اليها و الافتراق عن فتاة تريد أن تنام معها

Yoksa onu özlediğin ve ne yapacağını bilmediğin için mi dert çıkartıyorsun?
أم أنك تسبب المشاكل لأنك تشتاق إليه ولا تعرف كيف تتصرف حيال الأمر؟

Aklıma gelmişken beni tebrik bile etmedin bu da demek oluyor ki buraya gerçekten geliş sebebin aman Tanrım, beni özlediğin için.
بالتفكير في الأمر, انت لم تهنئني من قبل مما يعني, أنك هنا لأن يا إلهي, انت تشتاق لي

Biliyorum ama özlediğin yemek yok mu hiç?
أجل،ولكن الا يوجد طعام تفتقده من الديار؟

Bu, senin özlediğin bir eğitim türü.
هذا هو النوع من التربية الذي تفتقده

Eski hayatından özlediğin şeyler var mı?
أهناك أي شئ تفتقده في حياتك السابقة؟

Yaşamında en çok özlediğin şey ne?
ما اكثر شئ اشتقت له في الحياه؟

Sen de beni özlediğin için bizim eve gittin.
وأنت ذهبت لمنزلنا لأنك اشتقت لي أيضآ

Hiç evliliği özlediğin oluyor mu?
ألا تشتاقين لتكوني متزوّجة أبداً؟

İkizlerin dışında özlediğin başka şeyler var mı?
هل تشتاقين لشيء آخر غير التوأم؟

Çok sevdiğin ve hala özlediğin biriyle.
شخص أحببتيه ولازلتِ تفتقدينه كثيراً

Eminim özlediğin birileri vardır.
انا متأكد انه لديكِ شخصاً تفتقدينه.

Biliyorum bu çok zor bir geçiş dönemi ve özlediğin şeyler vardır, bu yüzden bunun hayatına devam etmene yardımcı olacağını düşündüm.
اعرف انه كان تحولا صعبا وهناك امور تفتقدها لذلك اعتقدت انه هذا ربما يساعدك على تجاوز المرحلة

Bak. Ben her an onu düşünüyorum. Sen de çok özlediğin için annemizi gördün.
أنا أفكر بها طوال الوقت و انتِ تفتقدين أمي كثيراً و رأيتِها

Beni özlediğin, uzak kaldığımızı ve konuşmamız gerektiğini düşündüğünle ilgili olan.
تلك التي تقولين فيها أنكِ تفتقدينني وأنكِ تشعرين بالبعد عني ، وأنكِ تريدين الحديث إلي

Ancak bu bağlamda sanırım beni çok özlediğin anlamına geliyor.
لكن في هذه الحالة، أظنها تعني أنك افتقدتني كثيراً.

Tree Hill'i özlediğin oluyor mu?
"هل إشتقتي إلى "تــري هيــل بالطبع .إشتقت