"özlemeyeceğini" - Traduction Turc en Arabe

• تفتقدني
• تشتاقِِ
• تفتقدي
• يفتقدك

Hadi ama, bu kadar seneden sonra, eğer gidersem, beni özlemeyeceğini mi söylüyorsun?
... بالله عليك ، بعد كُلّ هذه السنين أنتَ تقول بأنّكَ لن تفتقدني إنّ غادرت ؟

Beni özlemeyeceğini biliyorum, fakat...
أعلم أنك لن تفتقدني لكن...

Beni özlemeyeceğini söyledin.
أنت قلت ، أنت قلت بأنك لن تشتاقِِ لي

Beni özlemeyeceğini.
لم تشتاقِِ لي

Nedense bu şişeyi özlemeyeceğini düşünüyorum. Ayrıca zehirlemiyorum, tamam mı?
اشعر بأنك لن تفتقدي هذا، كما أن هذا ليس سماً، حسناً؟

Sen hevesle buraya gelip benim için çalışmayı kabul ettiğinde aileni bu kadar çok özlemeyeceğini farz etmiştim.
عندما وافقتِ بلهفة كبيرة لتأتي للعمل عندي... افترضتُ أنّكِ لن تفتقدي عائلتكِ لهذه الدرجة

"Harikalar Diyarı" damgasını beynine kazırlar çünkü seni hiç kimsenin özlemeyeceğini bilecek kadar akıllıdırlar.
قد يحرقون بلاد العجائب قد يسحقون دماغك ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

Ve kimsenin seni özlemeyeceğini biliyordum.
واعلم ان احداً لن يفتقدك