"özlemini" - Traduction Turc en Arabe

• يتوق
• حنينك
• اشتياقك
• يفتقدونه

Bir zamanlar, kendilerini yılan belasından kurtarmanın özlemini çeken insanlar vardı.
كان ياما كان .. مجموعة من الناس الذي يتوق إلى التحرر من آفة كوليبرا.

Yüksek bir dağın tepesindeyken her zaman daha yüksek olanın özlemini duyar.
وعلى قمة كل جبل كان يتوق لجبل أعلى

Ve her bir çiçeğin içine, gözlerini tüm umutlarının durduğu gökyüzüne çevirerek özlemini yerleştirirsin.
و أضعك في كل كأس من كل زهره أبتسامة حنينك مع عينيك قلبتا الجنه

İşte senin özlemini söndürmeye geldim.
"ها أنا آتي لأطفئ اشتياقك."

Ya nasıl öldüklerini veya neyin özlemini çektiklerini bilemezsem.
ماذا لو لم أعرف كيف ماتوا ؟ أو ماذا لو لم أعرف ما الذي يفتقدونه ؟

Onlara özlemini çektikleri şeyi vermeyi iyi biliyor.
... يدرك كيف يمنحهم قطعة ممّا يفتقدونه

Ve hangi şehirde olursa olsun, daha büyük bir şehrin özlemini duyar.
وفي كل مدينة، كان يتوق لمدينة أكبر