"özrümü" - Traduction Turc en Arabe

• اعتذاري
• إعتذاري
• اعتذارى
• أعتذاري
• إعتذارى

Bu yüzden umarım uygunsuz davranışlarım için ikiniz de özrümü kabul edersiniz.
لذا آمل من كليكما ان تقبلاً اعتذاري الصادق لأجل سلوكي الغير سوي

özrümü kabul edin. Neredeyse çok fena bir hata işleyecektim.
أقدم اعتذاري الشديد، كنت على وشك ارتكاب خطأ فضيع

Şimdi de özrümü kabul etmeyip bütün hafta sonunu berbat edeceksin, öyle mi?
والان ستخربين عطلتنا لانك لاتريدين قبول إعتذاري

Çok cesaretli biriymişsiniz ki özrümü kabul etme numarası yapabildiniz.
اجل , لديك بعض الشجاعة للتظاهر انك قبلتِ اعتذارى

Ve vermiş olabileceğimiz rahatsızlıktan dolayı ben ve eşim adına özrümü iletmek isterim.
وها أنا هُنا أقدم أعتذاري وأعتذارها لأيّ أزعاج قد سببنا لكم.

Ama bunu geçmişte bırakabilirsin. özrümü kabul edebilirsin.
لكن لا يمكنك نسيان هذا يمكنك تقبل اعتذاري

Lütfen özrümü ve tebriklerimi kabul et, gerçi ikisini de söylemekte çok geç kaldım.
وأرجو أن تقبلي اعتذاري ومباركتي, برغم أنهما متأخرتان بشكل مخزٍ.

Bu sirada samimi özrümü kabul etmeye çalis.
في نفس الوقت، حاولي أن ترأفي بي وتقبلين اعتذاري.

Ayrıca beni özrümü sen yazdığına göre, biz de seninkini yazdık.
وحيث أنك قمت بكتابة اعتذاري سنقوم بكتابة اعتذاركِ

Beni tehlike olarak görmüyor. özrümü kabul etti.
لا تراني أشكّل خطرًا عليها، وقد قبلَت اعتذاري

özrümü kabul etmenize gerek yok ama kabul ederseniz çok mutlu olurum.
لا أحتاج منك أن تقبل اعتذاري لكني أحب أن تفعلوا ذلك

- İnanmıyorsan, istediğine sor. - İyi. özrümü geri alıyorum.
حسنا, لا تصدقيني اسالي اي شخص حسنا اعتبرين تراجعت عن اعتذاري

Dinleyin,özrümü kabul etmek zorunda değilsiniz ama uyarımı dikkate almak zorundasınız.
لستِ مضطرّة لقبول اعتذاري لكنْ عليكِ قبول تحذيري

Söylediğim şeyler kabalıktı umarım özrümü kabul edersin.
وهذا بسببي، لقد كنت فظة، ما أود قوله: أتمنى أن تقبلي اعتذاري

özrümü diledim, eski günlerden bahsettik birlikte biftek yedik.
قدمت اعتذاري ، تحدثنا عن ايامنا الخوالي وتناولنا بعض قطع الحم

Bu yüzden çiçeklerle özrümü resmiyete dökmek istedim.
لهذا السبب كنت أحاول صياغة اعتذاري باللجوء إلى الورود

Ama herneyse, bu çiçekleri almanızı, samimi ve içten özrümü kabul etmenizi dilerim.
علىكلِحال، آتمنىأنتآخذينهذهِالزهور، وأن تقبلي إعتذاري القلبي والمتواضع

Eğer 15 dakika içinde dönmezsem,.. ...bunun anlamı özrümü kabul etmediği ve baba olmanın eğlenceli olduğudur.
.. لو لم أعد خلال 15 دقيقة فهذا يعني أنها لم تتقبل إعتذاري

Çok geç olduğunu biliyorum ama otelde olanlar için özür dilersem özrümü kabul eder misin?
أعلم بأن هذا متأخر جداً ، ولكن إذا إعتذرت عما بدر مني بالفندق هل ستقبلين إعتذاري ؟

Bana belirtildiğine göre sana söylediğim bazı şeyler hakaret olarak yorumlanabilirmiş ve bu yüzden özrümü kabul etmeni rica ediyorum.
لقد اشُير الى انا بعض الأشياء التى قولتها لك قد تعتبر اهانة الى حد ما وأود ان اقدم لك خالص اعتذارى

Geldiğiniz iyi oldu. Lütfen özrümü kabul edin.
فعلت الصواب ، وأقدم لك أعتذاري

Eğer özrümü kabul edersen el sıkışıp bütün bu olanları unuturuz.
إذا قبلت إعتذارى , أعتقد أننا يجب أن تصافح و سننسى الأمر برمته