"üçümüz de" - Traduction Turc en Arabe

• نحن الثلاثة
• أن ثلاثتنا
• كنا ثلاثتنا
• ثلاثة منا

Erkek ve kız kardeşim ve ben, Üçümüz de kendi şirketlerimizi kurduk.
أخي وأختي ، نحن الثلاثة كل مننا يملك شركته الخاصة

Üçümüz de o gün Hiroşima'daydık.
نحن الثلاثة أيضا كنا في المدينة طوال اليوم

Yakalanan olursa, Üçümüz de biteriz.
لو حدث شيء سـ يتم القبض علينا نحن الثلاثة

Galiba Üçümüz de bir dönem geçiriyoruz.
أظن أن ثلاثتنا سنتخطى تلك المرحلة

Sam, Üçümüz de daha ufacıkken hep birbirimizi kollardık.
يا (سام) , لقد كنا ثلاثتنا بجانب بعضنا قبل أن نحظى بدمى باربي

Üçümüz de ağlayana kadar çiçekçiyle tartıştın
يمكنك التفاوض مع بائع الزهور حتى كل ثلاثة منا كانوا يبكون.

- Ha, puro! - Bu adama bayıldım. - Üçümüz de aynı.
أحب هذه الشخص نحن الثلاثة سنكون كالأخوة, من هو الأم؟

Şu çok açık ki, Üçümüz de aynı anda hüküm süremeyiz.
من الواضح , نحن الثلاثة لا يمكننا . أن نحكم معاً فى وقت واحد

Üçümüz de, mutfakta yavaşça kaynayan tencere üzerine üşüşmüştük ki sonunda, kıvamı tutturduk.
لقد استغرق مجهودنا نحن الثلاثة, متجمّعون في المطبخ مِن أجل قِدرٍ مِن الماء المغلي. لكن, في النهاية, ثبّتناه.

Yok, sağ ol. Üçümüz de uçakta yedik.
لا ، شكراً لقد تناولنا الطعام نحن الثلاثة على متن الطائرة

Buradan sadece Üçümüz de üstüne saldırırsak çıkabiliriz.
أتعرفين،الفرصةالوحيدة.. الفرصة الوحيدة التي لدينا هي إذا نحن الثلاثة هجمنا على هذا الرجل.

Babam, dedem, Üçümüz de üzerinde büyüdüğümüz, çiğnenmiş, kuru eski toprak kadar sert insanlardık.
أبي وجدي نحن الثلاثة قساة كالوطء على الارض القحط العتيقة التي تربينا عليها

Sanki Üçümüz de suikastçiyiz.
حسنا, اشعر اننا نحن الثلاثة متآمرون.

Aksi taktirde o gece Üçümüz de ölebilirdik.
و إلا كنا نحن الثلاثة... تعرضنا للموت تلك الليلة، و أنت تعرف ذلك.

Üçümüz de parıltıyı hatırlıyoruz.
نحن الثلاثة نتذكر الضوء.

Ama Üçümüz de eşcinsel olsak Marshall yerine beni seçerdin, değil mi?
لكن لو كنا ثلاثتنا شواذ ( فإنكَ ستفضلني على ( مارشال أليس كذلك ؟

Demek Üçümüz de oraya gitmişiz.
،ذلك يعني أن ثلاثة منا لديهم سوابق