"üçünüz de" - Traduction Turc en Arabe

• أنتم الثلاثة
• ثلاثتكم

Ya aşılış gecesinde Üçünüz de yukarıda olursunuz ya da hiç biriniz olmazsınız.
إما أن تكونوا أنتم الثلاثة معاً ليلة الافتتاح أو لن تكون موجوداً على الإطلاق

Ama siz kanun adamısınız. Üçünüz de kanun adamısınız.
و لكنكم رجال قانون أنتم الثلاثة رجال قانون

Üçünüz de akıllı olun.
أنتم الثلاثة من الأفضل أن تنتبهوا على أنفسكم.

Acayip hareketlerinize rağmen Üçünüz de kendi alanlarınızda çok başarılısınız.
حسنا، بغض النظر عن غرابتكم ثلاثتكم حققتم الكثير بمجال عملكم

Diyelim ki, 12 saat sonra Üçünüz de öleceksiniz.
جميل لنقول أن في خلال 12 ساعة ثلاثتكم أمركم منتهي

Üçünüz de okulun maneviyatına tehdit oluşturmaya başladınız.
أنتم الثلاثة قد أصبحتم خطر على معنويات البيت كله.

Siz ikiniz arka kapıya, siz Üçünüz de ön kapıya.
أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي

Üçünüz de söylediklerinizden daha çok şey biliyorsunuz ve mecbur kalırsam tüm gece boyunca sizi burada tutmaktan çekinmem.
أنتم الثلاثة تعلمون أكثر مما تقولون وأنا مُستعد لأن أبقيكم هنا طوال الليل لو اضطررت لذلك

Üçünüz de söylediklerinizden daha çok şey biliyorsunuz ve mecbur kalırsam tüm gece boyunca sizi burada tutmaktan çekinmem.
أنتم الثلاثة تعلمون أكثر مما تقولون وأنا مُستعد لأن أبقيكم هنا طوال الليل، لو اضطررت لذلك

Birbirimizi tehdit ettiğimizden bu yana Üçünüz de uçurumda sallanmadığınız kanısına falan kapılmayın.
منذُ متى أصبحنا نهدد بعضنا البعض، أنتم الثلاثة يجب أن تكونوا أخفّ ضغطاً والسبب أن مناصبكم ليست على مقربة من الفقدان

Tipi sizi durdurduğunda, Üçünüz de Red Rock'a mı gidiyordunuz?
أنتم الثلاثة متوجهون إلى ريد روك , عندما تتوقف العاصفة أليس كذلك؟

Siz Üçünüz de silahlarla müsafirleri soyarsınız işte.
و أنتم الثلاثة ستحملون الأسلحة لسرقة الضيوف

İlk incelemelerde Üçünüz de fevkalâde sağlıklısınız...
بالنسبة للفحص المبدئى، أنتم الثلاثة ...بصحة مثالية

Yani 1, 2, 3, siz üçünüz vücudumu benimle birlikte paylaşacaksınız Üçünüz de mi?
دعوني أستوعب الامر. أنتم الثلاثة... ستتقاسمون في جسدي؟

Artık Üçünüz de auralarınızın nasıl sınıflandırıldığını biliyorsunuz.
الآن أنتم الثلاثة تعلمون نوع طاقتكم.

Yani sekiz sene boyunca Üçünüz de aynı diş fırçasını mı kullandınız diyorsunuz yani?
أتقول أن لمدة 8 سنوات ثلاثتكم تتشاركون بفرشاة أسنان واحدة؟

Neyi yaptım? Bütün masaları boşaltarak Üçünüz de kibirli bir şekilde oturdunuz.
ثلاثتكم جلستم بغطرسة بعد أن حجزتم المكان بأكمله

Üçünüz de zırvalamayı kesmezseniz yemin ederim arabayı şu an durdururum!
ماذا لو أوقفت السيارة لو لم يتوقف ثلاثتكم عن الحماقة؟

Kimseye söylemeyip talimatlarıma uyduğun sürece Üçünüz de her zamanki gibi yarınki eğitiminizi yapabilirsiniz.
طالما لن تُخبر أحدًا وتتبع تعليماتي، فسيتمكنّ ثلاثتكم من التدرّب كالمعتاد غدًا.

Teorime göre, Üçünüz de meteorlardan aynı radyasyona maruz kaldınız.
نظريتي أن ثلاثتكم تعرضتم لنفس الإشعاع المنبثق من النيازك

Çünkü patron ben olmasaydım, şu an Üçünüz de hapishanede olurdunuz ya da daha kötüsü olurdu.
لأن لو لم اكون المسؤولة لدي شعور ثلاثتكم ستكونون في السجن الآن او اسوأ