"üç hafta önce" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ثلاثة أسابيع
• منذ ثلاثة اسابيع
• منذ ثلاث أسابيع
• ثلاثة أسابيع مضت
• قبل ثلاثة اسابيع
• قبل ثلاث أسابيع
• قبل ثلاث اسابيع
• ثلاثة أسابيع قبل
• قبل ثلاثة أسابيع
• منذ حوالي ثلاثة أسابيع
• من ثلاثة أسابيع

Kanser hastası bir arkadaşımdı ama Üç hafta önce ölmüştü.
إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان، لكنها ماتت منذ ثلاثة أسابيع.

Sully'nin sevgilisi Üç hafta önce New Mexico'dayken annesini aramış.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

- Bugün mü, yoksa Üç hafta önce beni mesajla terk ettiğinde mi?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

Daha Üç hafta önce bir işçiyi, kekini aldı diye yere serdi.
هو قام بلكم احد عمال البترول منذ ثلاثة اسابيع لسرقته بعض الانابيب

Mesela Üç hafta önce Riley benden ayarlı anahtar istemişti.
منذ ثلاث أسابيع مضت رايلي طلب مني مفتاح الربط السداسي

Bana bir iş önerildi Üç hafta önce Güzel bir evdi.
قبل ثلاثة اسابيع عُرض علي عمل في اعلى التلال بيت جميل.

Süre nedeniyle bahsetmeyi unuttum. Sadece Üç hafta önce, Avrupalı bir grup ilk insandan-insana, beyinden-beyine bağlantıyı yaptı.
ونسيت أن أذكر، بسبب الوقت، أنه منذ ثلاثة أسابيع فقط، مجموعة أوروبية عرضت أول اتصال دماغي بشري.

Madem beni kurtarmak istiyordun, neden Üç hafta önce... müze için para toplayanlardan kurtarmadın beni?
إذا أردت أن تنقذينى , لماذا لم تنقذنى من تلك الحفلة لجمع التبرعات للمتحف منذ ثلاثة أسابيع ؟

Bana söyledikleri kadarıyla Üç hafta önce bu trene binmiş.
أخبروني أنها لحقت بهذا التدريب منذ ثلاثة أسابيع مضت

Üç hafta önce. Üzgünüm. Üzgünüm.
منذ ثلاثة أسابيع.. أنا آسف سأخبرك لاحقا ، إذا أردت..

Üç hafta önce limandan bilgisayar parçaları dolu bir konteynır çalınmıştı.
حاوية مليئة بمستلزمات الحاسوب... تم سرقتها من الميناء منذ ثلاثة أسابيع

Öğrendim ki küçük yalancı oğlumuz Üç hafta önce kovulmuş.
إكتشفتُ أنّ ابننا.. الكاذب طُرد منذ ثلاثة أسابيع

İçlerinden biri Üç hafta önce bir cafe'den alınmış.
واحدة من الإيصالات منذ ثلاثة أسابيع في مقهى

Üç hafta önce terk ettiğin bir kıza ne denir?
ماذا عليك أن تقول لفتاة قد تخليت عنها منذ ثلاثة اسابيع مضت؟

Üç hafta önce, sen bir hiçtin. Yakamı iğneleyen küçük bir stajyerdin.
منذ ثلاثة اسابيع لم تكوني شيئا كنت متدربة صغيرة

Üç hafta önce teyzem şehrin o kısmına giderken
منذ ثلاث أسابيع عندما كانت خالتى ذاهبة الى هذا الجزء من المدينه

Yaklaşık Üç hafta önce sen sıçarken ben odandaydım ve yurt başvuru formunu gördüm.
كنت متواجد في غرفتك قبل ثلاثة اسابيع بينما كنت تتغوط رأيت نماذج السكن

Bir öğrencinin Üç hafta önce gönderdiği bir kartpostal. -Evet.
و بطاقة بريدية من تلميذٍ جاءتكِ قبل ثلاث أسابيع

Üç hafta önce, onu Taganskaya'da birine paket bırakırken yakaladık.
قبل ثلاث اسابيع قبضنا عليها وهي تترك جثة في تاغناسكايا

Peki Üç hafta önce Jeanette öldü,
حسنا، لمدة ثلاثة أسابيع قبل توفيت جانيت،

Üç hafta önce Amerikalı bir işadamı otel odasında ölü bulunmuş.
قبل ثلاثة أسابيع رجل أعمال أمريكي وجد ميت داخل غرفة فندقه.

Şunu kullanmayın." Bana Üç hafta önce oluşturduğu şeyden küçük bir şişe verdi.
لقد أعطاني قارورة مما قام ببنائه منذ حوالي ثلاثة أسابيع.

Peki, bunu bana Üç hafta önce neden söylemediniz ?
حسنا , لماذا لم تخبرني أن المشكله من ثلاثة أسابيع مضت