"üç saniyen" - Traduction Turc en Arabe

• ثلاث ثوان
• ثلاث ثواني
• ثلاثة ثواني

Beni bu mayın tarlasından geçirmek için tam üç saniyen var.
لديك ثلاث ثوان لتعبري بنا خلال حقل الألغام هذا

Tamı tamına üç saniyen!
أحاول يا سيدي سأعطيك ثلاث ثوان

Hayatta kalmak için üç saniyen var kondüktör.
لديك ثلاث ثواني لتعيش يا قاطع التذاكر واحد اثنان

Fikrini değiştirmek için üç saniyen var yoksa müsait olmayışın kalıcı olacak.
أمامك ثلاث ثواني لتغير رأيك وإلا ستكون غير متاح إلى الأبد

Planın nedir bilmiyorum evlat ama mikro fişi bana vermek için üç saniyen var.
اوه لا اعرف ما هي لعبتك هنا يا فتى ولكن لديك ثلاثة ثواني

Bak, o şişeleri bırakmak için sadece üç saniyen var.
أسمع، لديك ثلاثة ثواني لتلقي بالزجاجات

Bana anahtarları vermek için üç saniyen var ya da arkandaki duvara vişneli tartı sıçratacağım ve... ..bunda çok ciddiyim.
كنت حصلت ثلاث ثوان للحصول على لي تلك المفاتيح ... أو ... أنا بقع فطيرة الكرز على هذا الجدار خلفك و ...

üç saniyen var.
لديكِ ثلاث ثوان أو سنطلق النار.

Paranın yerini söylemek için üç saniyen var.
أنك حصلت ثلاث ثوان أن تخبرني أين المال هو؟ ؟ .

üç saniyen var, yoksa ikinizide vuracağım.
لديك ثلاث ثوان أو سأطلق النار عليكما

Bırakmak için üç saniyen var.
أماك ثلاث ثوان لتلقي بها

Kasa dairesini açmak için üç saniyen var. Bir, iki...
لديك ثلاث ثواني لفتح الخزينة واحد , اثنان

Peki, velet bana söylemek için üç saniyen var .yoksa seni eşek sudan gelene kadar...
اوكي، يا أطفال لديكم ثلاث ثواني لتخبروني أين الرسالة وإلا سوف أسحقكم بـ ...

- üç saniyen var. - Durdur onu!
ـ سأمهلك ثلاث ثواني ـ عليك أن توقفه

Adresi vermek için üç saniyen var.
امامك ثلاث ثواني حتى تعطيني العنوان

Ben beynini dağıtana kadar üç saniyen var.
لديك ثلاث ثواني قبل ان افجر رأسك

üç saniyen var, kovboy.
لديك ثلاث ثواني يا متخلّف

Bu arabadan çıkmak için üç saniyen var.
أمامك ثلاثة ثواني للخروج من السياره

üç saniyen var amına koduğum.
لديك ثلاثة ثواني أيّها الوغد.

- Yapma, Linc. Ölürse konuşamaz. üç saniyen var.
ـ بربك (لينك) ، إنه لن يتحدث إن كان ميتاً ـ أمامك ثلاثة ثواني