"üç yıllık" - Traduction Turc en Arabe

• ثلاث سنوات
• لثلاثة أعوام
• لثلاثة سنوات
• ثلاثة أعوام
• الثلاث سنوات
• لثلاث سنين
• بعد ثلاثة سنوات

üç yıllık evliliğini mavi saçlı beyaz bir çocuk için bitirdi!
تطلقت بعد ثلاث سنوات من الزواج برجل أبيض له شعر أزرق

Pek tutulmayan bir mahallede üç yıllık kira anlaşması yaptım.
كان عقد لمدة ثلاث سنوات في حي غير مرغوب فيه

üç yıllık bir tedavi en fazla %6'lık yaşama şansı sunuyor.
العلاج يعطيني فرصة 6٪ بالبقاء على قيد الحياة بعد ثلاث سنوات.

Sana üç yıllık bir sözleşme ve bugünden başlayarak yılda 25.000 dolar veriyorum.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

İkimiz de, üç yıllık yasal boşanma süresini beklemek istemiyorduk.
لم نكن نريد الإنتظار ثلاث سنوات للحصول على الطلاق من أجل الهجر

Amerikalılar, üç yıllık esaretten sonra serbest bırakıldı.
الأمريكان الذين تم أسرهم أثناء الغزو اليابانى أُطلق سراحهم بعد ثلاث سنوات من الأسر

John Mostow'un tutuklanması benim birimimin üç yıllık çalışmasıyla oldu.
إنّ توقيف جون موستو النتيجة ثلاث سنوات من العمل الشاقّ بوحدتي.

üç yıllık zorlu bir çalışmanın ardından 80 tonluk bir bebeğin gururlu babasısın.
ثلاث سنوات من الإشغال الشاقة وأنت الآن الأب الفخور من طفلة تزن 80 طن

üç yıllık bahçe temizliği ve bebek bakıcılığı parası. Uçağımız iki saat içinde kalkıyor. Büyükanne Pearl'e ne diyeceğim?
ثلاث سنوات من ساحة العمل وترعى طفل ماليا ستستغرق رحلتنا ساعتين

Hep yapılan elektroliz. üç yıllık hormon tedavisi.
،التحليل الكهربائي العادي ثلاث سنوات من المعالجة بالهرمونات

Kira Olayına yönelik neredeyse üç yıllık çalışmaları getirdi.
أخذ ثلاث سنوات جدارة في التحقيقات المستقلة بخصوص حادثة كيرا

üç yıllık buhran dönemi ve hazinenin iflası da cabası.
بالاضافة الي ثلاث سنوات من الاكتئاب وافلاس الخزينه

Niçin spor merkezine üç yıllık aidat ödeyip sadece iki kere gittin?
عاصفة السايتوكاين كيف تدفعين للاشتراك ثلاث سنوات في النادي الرياضي

Bu iki salak, soygun suçundan üç yıllık cezalarını yeni tamamlamış.
كل هذه البلداء انتهى لتوه محاولة واحدة إلى ثلاث سنوات بتهمة السرقة

üç yıllık bir ihmalden sonra, aniden umursamaya mı başladın?
بعد ثلاث سنوات من الاهمال فجأة أصبحت تبالي؟

Fazla uzun sürmez. üç yıllık hapis cezasını yeni bitirdim.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا، فقد خرجت لتوي من حبس لثلاثة أعوام

Ben seninle üç yıllık evli olsam... bunun canlı bir kanıtı olurdu.
اذا كنت متزوجا منك لثلاثة سنوات لكان عندك الدليل الحى

Sadece üç yıllık bir süre içinde 1785'ten 1788'e kadar, ABD Anayasası'nı düşündü, teorileştirdi, tasarladı, geçirdi ve yürürlüğe soktu.
في فترة ثلاثة أعوام فقط، من عام 1785 إلى عام 1788، حدّد، وأصدر، وصممّ، ومرّر، وحصل على التصديق للدستور الأمريكي.

Bu, o üç yıllık dava dosyasına göre takip edilen yol.
هذا هو الطريق وفق تقرير التعقب ذو الثلاث سنوات.

üç yıllık bir program. Ben ikinci yılımdayım.
إنه برنامج لثلاث سنين أنا في السنة الثانية

üç yıllık yazım, bir yıllık çekim dört yıllık tekrar çekim ve iki yıllık düzenleme sürecinden sonra sonunda filmimi tamamladım.
بعد ثلاثة سنوات من الكتابة و سنة من التصوير أربعة سنوات من إعادة التصوير و سنتان من التعديل لقد أنهيت أخيراً فيلمي