"ülkenizden" - Traduction Turc en Arabe

• بلدك
• بلدكم
• دولتك

Üç ay önce ülkenizden gelen bir uçakta bir olay oldu.
شيء ما حدث على رحلة طيران من بلدك منذ ثلاثة أشهر,

Onlara düşman birkaç Milliyetçi Parti üyesi ve belki sizin ülkenizden birkaç kişi.
و بعض من أعدائهم العالميين و ربما بعض من رجال بلدك

Ama, siz bana kendi ülkenizden hiç bahsetmediniz.
و لكنك لم تخبرينى شيئاً عن بلدك

Kendi ülkenizden kovuldunuz ve kimsenin sizi almaya niyeti yok.
لقد تم طردكم من بلدكم و لا أحد ينوي أن يستقبلكم

Daha sonra sizin gibi ülkenizden gelenler de burada kalacak.
قريباً , آخرون من بلدكم سيقيمون هنا أيضاً

İşe bakın ki... milyarları bulan bu para... sizin ülkenizden geliyor.
حسنا ً, الشيء الساخر فى هذا ... هو أن ذلك المال , الذى هو مقدر ببلايين يأتى من دولتك أنت

Harika ülkenizden geçiyordum.
أنا عبور بلدك العظيم.

Yemek sizin ülkenizden.
- إنها وجبة في بلدك

Bu malları getiren adamın salonu, o sikik ülkenizden daha büyük.
‫فحديقة هذا الرجل الذي سيقدم البضاعة ‫أكبر من بلدكم كلها