"ülkeyi terk" - Traduction Turc en Arabe

• مغادرة البلاد
• ترك البلاد
• يغادر البلاد
• غادرت البلاد
• بمغادرة البلاد
• تغادر البلد
• غادر البلاد
• سأغادر البلاد
• مغادرة البلد
• من البلاد
• نغادر البلاد
• من البلد
• سيغادر البلاد

Erkekler ucuz iş gücüyle rekabet etmeliydiler çünkü ülkeyi terk edemiyorlardı.
الرجال كانوا يتنافسوا على ارخص الاعمال لانهو لم يستطيعوا مغادرة البلاد

Charlie. Göç etme mülakatıma kadar ülkeyi terk etmemem gerekiyor.
انا لا يمكننى مغادرة البلاد قبل المقابلة فى ادارة الهجرة.

Bu sabah belediye başkanının imzası olmadan hiç kimsenin ülkeyi terk edemeyeceği emri geldi.
هذا الصباح جاء الامر بأن لا أحد معه توقيع العمدة يمكنه ترك البلاد

ülkeyi terk etmeden önce, şu adamı yakalamalıyım.
يجب أن أمسك .بهذا الرجل قبل أن يغادر البلاد

Kendi adıma kendi kredi kartımla bir uçak bileti almamın tek sebebi birilerinin ülkeyi terk ettiğimi düşünmesini istemem olurdu.
السبب الوحيد الذي سيجعلني أشتري تذكرة طائرة بإسمي ببطاقتي الإئتمانية هو أني أريد من شخص ما أن يعتقد أني غادرت البلاد

Tüm yabancı uyrukluların ülkeyi terk etmesi öneriliyor.
كل الرعايا الأجانب ينصحون بمغادرة البلاد

Ve hiçbir koşulda ülkeyi terk etmemelisiniz.
ويجب أن لا تغادر البلد لأيّ سبب.

Adama 10 milyonu ver, ülkeyi terk edelim.
إعطاء الرجل 10 دولارات ونحن مغادرة البلاد.

Kanada vatandaşlığım gelene kadar ülkeyi terk edemem.
لا يمكننى مغادرة البلاد قبل حصولى على الجنسية الكندية.

ülkeyi terk etmeden Bollingswon'th'ü öldürmeyi deneyeceğini düşünmüştüm.
كنت أعرف أنك ستحاول قتل بولينج ثورث قبل مغادرة البلاد

ülkeyi terk etmek üzereyken nasıl oluyor da birden daha fazla arzulanıyorsun?
عندما كنت على وشك مغادرة البلاد ، أصبحت فجأة أكثر مِن المرغوب فيه.

ülkeyi terk etsen iyi olur diye düşünüyorum.
الآن نعتقد أنه عليك مغادرة البلاد مكانى هنا معكما

Pasaportunu. - Böylece ülkeyi terk edemez.
في الحقيقة، حصلت على جواز سفره لذا هو لا يستطيع ترك البلاد.

Hayır. Kefalet duruşmasını erteletebilsem bile, yine de ülkeyi terk edemezsiniz.
حتى لو ضغطت على الكفالة لن تستطيعوا ترك البلاد

Cezası ertelenmiş, sonra ülkeyi terk etmiş.
إستلم حكم مؤجّل، ثمّ ترك البلاد.

Olmaz, ülkeyi terk etmeyecektir. İspanyol Döneği ancak havaalanında iş görür.
لن يغادر البلاد التحوّل يؤتي ثماره في المطار

Ajan Sharp ülkeyi terk etmişe benziyor.
يبدو أن العميلة ( شارب ) قد غادرت البلاد بسرعة

Tüm Amerika vatandaşları ülkeyi terk etme emri aldı.
كل المواطنين الأمريكيين تم أمرهم بمغادرة البلاد

Annem, ülkeyi terk etmek istiyordu.
أرادت أمي أن تغادر البلد

Diyelim ki 27 yaşında biri var ve ülkeyi terk edip yetmişine kadar yaşadı.
27 إذا قلنا أن الشخص غادر البلاد بعمر ثم عاش حتى 70

Bir bilet bulur bulmaz bu ülkeyi terk edeceğim.
سأغادر البلاد حالما احصل على التذكرة

Biliyorsunuz, eğer Proust'tan ayrılmak istiyorlarsa, erkek arkadaşlarının ülkeyi terk etmeleri gerekirdi.
كان أحباب بروست مجبرين على مغادرة البلد إن كانوا يريدون انهاء علاقتهم به.

Kısa zaman içinde rejim onun peşindeydi ve ülkeyi terk etmek zorunda kaldı.
بعد فترة قصيرة، أصبح مُلاحقًا من قِبل النظام، واضطُر إلى الهرب من البلاد.

yarın ülkeyi terk ediyoruz.
سوف نغادر البلاد غدا

Polisler onu alıkoymadan önce George Connor ülkeyi terk etti.
ولكن قبل اصدار امر القبض عليه.. , اختفى السيد كونر من البلد

Bunu halledemezsek özgür bir adam olarak ülkeyi terk edecek.
سيغادر البلاد حر طليق ما لم نحل هذا الأمر