"ümit verici" - Traduction Turc en Arabe

• واعد
• واعدة
• واعداً
• مشجع
• مُبشر

Çok yazık. ümit verici bir kariyeri elinin tersiyle bir kenara attın.
ياللأسف ,لقد ضيعت من يدك مستقبل واعد

Altını ıslatma? Baskılayıcı proteinlerle yapılan ümit verici araştırmalar var.
هناك الكثير من البحوث التي تجرى العلاج بالبروتين إنها واعدة كثيراً

Beni öldürmedi sonuçta. ümit verici bir baslangiç.
حسنُ، لم تقم بإعدامي لذا هذه تعتبر بداية واعدة

ümit verici bir şey bulalım ki geçmişlerini incelemeye başlayalım.
لنجد شيئاً يبدو واعداً لنبدأ بالتحقق من خلفياتهم

Biz fare değiliz ve ümit verici bir ilaç geliştirmek istiyorsanız yaşayan hasta bir insandan biraz beyin hücresi ya da kalp hücresi alıp daha labaratuara girip testler ile oyalanamazsınız.
فكما تعلمون، نحن لسنا فئراناً ولا يمكنك أن تأخذ من إنسان حي مصاب بمرض بعضاً من خلايا دماغه أو قلبه وتبدأ بالتجارب عليها في مختبر لتجد علاجاً واعداً.

George, bunun çok zor olduğunu biliyorum ama prostat kanserindeki ölüm oranları epey ümit verici cinsten.
،أعرف أن هذا مضني لكن معدل وفيات ذوي سرطان البروستاتا مشجع جداً

- Ne ümit verici.
-هذا مُبشر

Bu reklam sayıları ümit verici gözüküyor.
مُعدل الدعاية هذا يبدو واعد حقاً.

ümit verici.
لها مستقبل واعد

Aslında ümit verici bir ipucu buldum.
لدي خيط واعد بصراحة

Bu çok ümit verici.
. هذا واعد جداً

Ona yıllardan beri karşılaştığım en ümit verici genç aktristin sen olduğunu söyledim.
-نعم أخبرته أنكِ أكثر ممثلة واعدة رأيتها خلال سنين

Yeryüzüne çarpan kuyruklu yıldızlar pek de ümit verici değil.
المذنبات اللتي تضرب الأؤض وجها" لوجه ليست واعدة

Hep ümit verici bir girişin var.
هذه دائماً ما تكون إفتتاحية واعدة

Ağrılarım olduğu günlerde Optalidon* oldukça ümit verici görünüyordu.
كانت عقاقير (أوبتاليدون) تبدو واعدة بأيامها

ümit verici.
يبدو الأمر واعداً لقد ربطنا الاسم (جيك لوكاس) بالقميص على الضحية

Oldukça ümit verici.
هذا يبدو واعداً للغاية

ümit verici.
هذا يبدو واعداً

- ümit verici, değil mi?
-نعم ، إن الأمر مشجع ، أليس كذلك ؟

Kulağa çok ümit verici geliyor.
يبدو انه شيئ مشجع

Bunu duymak çok ümit verici.
هذا مشجع للغاية