"ünün" - Traduction Turc en Arabe

• سمعة
• سمعتكَ
• سمعتكِ
• سمعتك إن
• الشهرة الشهرة

İyi bir ünün varsa korumak için her şeyi yapabilmen gerekir.
إن كانت لديك سمعة محترمة عليك فعل أي شيء للحفاظ عليها

Üniversite mezunusun, iyi bir ünün var, ben bu işi kaybedersem, tekrar temizlikçiliğe geri dönmem gerekir.
لديك تعليم جامعي و سمعة طيبة إذا خسرتُ هذا العمل سأعود لتنظيف منازل الأخرين

Alacağın bir uzaklaştırma ya da kötü ünün kariyerini mahvedeceğinin farkındasın, değil mi?
لم يكن المدير ليتصل بي في المعرض هل تدرك كيف التعليق السريع أو سمعة سيئة يمكن أن يخرّبا فرصك؟

Duyduğuma göre, ünün cilalanabilir.
على حسب ما أسمع، يجدر بكَ أن تحسّن من سمعتكَ.

ünün senden önce geliyor.
سمعتكِ تسبقك

İşini yapmazsan, ünün kalıcı olmaz.
لن تطرديني لن تدوم سمعتك إن لم تقم بعملك

Hayır, o dediğin ün. ünün ömrü 15 dakikadır.
تلك الشهرة الشهرة مدة حياتها 15 دقيقة

Dinle, bazen ünüm beni aşıyor. Ama senin hiç ünün yok.
أسمع , سمعتي تسبقني دائماً وليس هنالك سمعة عنك مسبقاً

O halde sana şunu söyleyeyim; kısa bir süre sonra kendini etiketlenmiş kilit halinde ve ünün gibi bir kusmuğun içinde bulacaksın.
إذاً دعني أخبرك أين ستجد نفسك في سجن , مرفق عليك سمعة الواشي ماذا ؟

Deneysel yemekler konusunda ünün var.
لديك سمعة واسعة بتجربة الاطباق

Senin de, Jeremy Jones, çok.. kötü bir ünün var.
وأنت، جيرمى جونز لديك سمعة سيئة جداً

ünün tehlikede, Vakfınki de öyle.
سمعتك على المحك وكذلك سمعة الشركة

Bizim oralarda tanınacak kadar ünün var.
مازال لديكِ سمعة الي حد بعيد في الوطن

Şunu bil ki, ünün sende önde gidiyor.
دعنا نُواجهُ هذا، سمعتكَ سَبقتْك.

Dışarıdaki ünün için de iyi.
وفي سمعتكَ هنا

ünün dillere destan.
سمعتكِ تسبقكِ

ünün yok olur.
...سمعتكِ

İşini yapmazsan ünün de tükenecek.
لن تدوم سمعتك إن لم تقم بعملك

ünün ömrü 15 dakikadır.
تلك الشهرة الشهرة مدة حياتها 15 دقيقة