"üremek için" - Traduction Turc en Arabe

• للتكاثر
• للتناسل
• يتناسل
• للتَفْقيس

Kuşların dış görünüşü dikkat çekici bir şekilde garip gelmese de; üremek için bu tuhaf, çetrefilli, burgu şekilli tertibatılarını kullanırlar.
بالرغم من أن المظهر الخارجي للطير قد لا يصدمك بكونه عجيبًا، فإن الطير يستخدم عضوًا غريبًا، معقدًا، أشبه باللولب الفليني للتكاثر.

Çünkü, toplumun ısrarla kendisine dayattığı; sadece erkeklerin zevki için ya da üremek için var olduğu algısını yok ediyor.
إنها تدافع ضد إصرار المجتمع على أنها موجودة لرغبة الرجل أو للتكاثر.

Ama bunu nerede yaparlarsa yapsınlar, büyük yumurtlama sürüleri üremek için toplandıklarında deniz kuşlarının ihtiyacı olan yiyecek yoğunluğunu sağlarlar.
ولكن ، أينما كانوا يقومون بذلك، فإن القطعان المُفرخة الضخمة.. تعتبر الغذاء المركزي الذي تحتاجه طيور البحر.. عندما يجتمعوا للتكاثر.

Ve bakalım, başvurunuza göre, sadece üremek için seks yapıyorsunuz.
وهنا حسب ما هو مكتوب بطلبكما أنكما تمارسان الجنس فقط للتناسل

Kırmızı somonun göz alıcı rengi üremek için hazır olduklarına işaret ediyor.
اللون الزاهي للسلمون الأحمر يشير أنهم مستعدّون للتناسل

Hepsi de kış gelmeden üremek için gelmiş.
الجميع يتناسل هنا قبل عودة الشتاء.

Ama yine de her yıl yüzbinlerce Basra karabatağı üremek için burada toplanıyor.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

Büyük balıkların çoğu üremek için yeterli zamanları olmadan, avlanıp, tükendiler.
معظم الأسماك الكبيرة يتم ازالتها من الوجود لأنها لا تمنح الفرصة الكافية للتكاثر

Büyük flamingolar üremek için Afrika'dan buraya 400 kilometre uçuyorlar.
تُسافر طيور الـ فلامنغو الأكبر حجماً مسافة 400 كم من إفريقيا للتكاثر هنا

En kötüsünü atlattıktan sonra üremek için buzluğa doğru 35 kilometrelik bir yola koyuluyorlar.
وقد تجاوزوا أشدَّ الصعاب، ينطلقون في مسيرٍ من 32 كيلومتر صوب المُجمّد للتكاثر

Orada üremek için toplanacakları kolonilerde yüz binden fazla kuş olabilir.
حيث يحتشدون للتكاثر في مستعمراتٍ قد تتألف من 100 ألف فردٍ مترابط

Kuzey sumruları, burada üremek için daha da uzun bir yoldan geldiler.
حتّى أنّ طيور خرشنة القطب الشمالي قطعت رحلةً أطول للتكاثر هنا

üremek için Kuzey Kutbundan buraya 4000 km. yol geldiler.
لقد سافروا لمسافة أكثر من 2500 ميل من القطب الشمالي للتكاثر هنا.

Menünün üst sırasında da üremek için Meksika'dan henüz gelmiş 20 milyon kuyruklu yarasa var.
على رأس القائمة 20 مليون من الخفافيش المذنبة. التي وصلت للتو من المكسيك للتكاثر.

Bizi üremek için istediklerini biliyoruz.
نعلمُ جميعنا أنّها تريدنا للتكاثر.

Yoksa sadece üremek için miydi?
أم كانت للتناسل فقط؟

üremek için.
للتناسل.

üremek için.
للتناسل

Her yıl Ağustos'tan, Ekim'e kadar erkekler diğer kolonilerden buraya üremek için gelirler.
كُلّ سَنَة مِنْ أغسطس إلى أكتوبر , يَطِيرُ الذكورَ في مِنْ المستعمراتِ الأخرى في الكاريبي للتَفْقيس.