"üstüne yemin ederim ki" - Traduction Turc en Arabe

• أقسم بحياة
• أقسم على
• أقسم بحق

Onu topraklarımda bir kez daha görecek olursam, gece yahut gündüz çocuklarımın üstüne yemin ederim ki onu öldürürüm.
المرة القادمة التى أراه فيها على أرضى ليلا أو نهارا أقسم بحياة أبنائى أننى سأقتله

Çocuklarımın üstüne yemin ederim ki üzerimde Blackberry taşımıyorum.
أقسم بحياة أطفالي، لا أحمل أيّ هاتف على جسدي

Shaun'un bebeğinin üstüne yemin ederim ki seni Carl ile aldatmadım.
أقسم بحياة طفل "شون" إنني لم أخنك مع "كارل".

Ve onun harâb olmuş bedeni üstüne yemin ederim ki bir gün kral olacaksın.
وأنا أقسم على جثته المقطوعة الرأس في يوم ما ، أنت ستصبح الملك

Bu dünyada değer verdiğim pek bir şey kalmadı ama hala değer verdiğim şeylerin üstüne yemin ederim ki kızını ben öldürmedim.
لم يبق الكثير الذي أعتز به حقا في هذا العالم لكن أقسم على تلك الاشياء القليلة التي ما زالت عزيزة لم أقتل ابنتك

Bu Ranch paketinin üstüne yemin ederim... ki... bu arada tadı hatırladığımdan da berbatmış.
أقسم لكِ، أقسم على كيس الشيبسيالكبيرهذا.. الذيطعمه.. أسوأ بكثير مما أتذكر، بالمناسبة

Ölümsüz ruhum üstüne yemin ederim ki, bu söylediklerim gerçektir.
أقسم على روحي بصدق هذه الكلمات

Karımın mezarı üstüne yemin ederim ki, Jaballa denilen kişinin adını bile duymadım.
أقسم على قبر زوجتي، لم يسبق لي وأن سمعت عن هذا المدعو (جادالله)

Her şeyin üstüne yemin ederim ki benim.
أنا... أقسم على أي شيء. إنه أنا