"üsteğmen" - Traduction Turc en Arabe

• الملازم
• ملازم
• الملازمة
• اللفتنانت
• والملازم

Üsteğmen Şafağın yansıması saygılı bir şekilde itaat etmeyi reddediyor.
دع التسجيل يُظهِر أن الملازم الأول رفض أن يستجيب بإحترام

Üsteğmen Schultz yana yana savaştan çıkmanın bir yolunu arıyor.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

Patron, Üsteğmen Waters ve timini hariç tutmamız gerektiğini düşünmüyorum.
رئيس،أعتقد أننا لا يجب أن نستبعد الملازم واترز و فريقه

Üsteğmen, paranı istiyorsan beni kasaya kadar it.
ملازم ، إذا كنت تريد المال الخاص ، دفع لي لأكثر من آمنة.

22 Ekim 2011'de, İlk Üsteğmen Ashley White, yanındaki muhafız, Christopher Horns ve Kristoffer Domeij ile öldürüldü.
وفي 22 أكتوبر 2011، قُتل الملازم الأول آشلي وايت على يد الحارسين كريستوفار هورنس وكريستوفر دوميج.

Yoldaş Üsteğmen, topçular bana bir plak verdi.
حضرة الملازم اعطاني المدفعيون هذه التسجيلات

Basit bir savaş aracısın, Üsteğmen doğruluk savaşçısı değil.
أنت مجرد آلة بسيطة مِنْ الحربِ أيها الملازم. . لَيسَ محارب حقيقي مطلقاً.

Benim için büyük, büyük bir hayal kırıklığısın, Üsteğmen.
أنت سببت لي إحباطاً عظيم عظيم لي، أيها الملازم

Üsteğmen George'dan gelen bu mektubu vermeyi unutmuşum efendim.
لقد نسيت أن أعطيك هذه الرسالة من الملازم جورج, سيدي.

Üsteğmen, 132. S.O.C.
الملازم الأول للفرقة 132 فى اللجنة الأوليمبية الأمريكية

Üsteğmen Gregory olduğunu düşünüyoruz..
كما أنه هو الملازم الثاني غريغوري من الجيش الأمريكي

Üsteğmen, onun kimlerle yakın olduğunu biliyor musunuz?
,ايها الملازم هل تعرفين من كان مقربا منه ؟

Üsteğmen Torres'i kaçırdılar. Onu geri getirmem lazım.
لقد قاموا باختطاف الملازم توريس و يجب أن أعيده

Üsteğmen Torres'i canlı olarak gören son kişi ve ellerinin her yanı yara bere içinde.
كان آخر من شاهد الملازم حياً والكدمات تملأ يده

Üsteğmen Torres'in öldürüldüğü yerin hemen orası.
هذا صحيح قرب المنطقة التي قتل فيها الملازم

- Bir mucizeye tanık olmak üzeresiniz Üsteğmen.
ماذا تعني ؟ أنتِ على وشك مشاهدة معجزة أيتها الملازم

Bak, ben artık Üsteğmen oldum. Daha önce yaptığım gibi kuralları çiğneyemem.
إسمعي ، أنا الآن برتبة ملازم لا يمكنني فقط أن أتجاوز القوانين كما كنت أفعل

- "Neptün"ün Üsteğmeni elimde! - Üsteğmen, asteğmen ne fark eder ki?
! "أول ملازم لـ "نيبتون أول الثلاثة، من يهتمّ؟

Teğmen Jones. Alay sizi Üsteğmen yapmayı uygun gördü.
لوتيننت "جونز" الكتيبه رات انه من الملائم ان تترقي الي ملازم اول

Pekala, bana Üsteğmen Gabriela Flores'i sormuştun.
-حسناً . حسناً، لقد سألتني عن الملازمة الاولى (غابرييلا فلوريس)،

Üsteğmen Burk, lütfen Bay Castillo'yu tutuklayın ve onu James'e nakletmek için hazırlayın.
اللفتنانت بيرك، يرجى إلقاء القبض على السيد كاستيلو وتهيئته للنقل إلى الوراء إلى جيمس . بكل سرور، سيدي.

- Tüm kayıtlara göre Yüzbaşı Joseph Westcott'la Üsteğmen Michael Torres birbirlerine çok yakınlarmış.
الخلفية - بكل تأكيد - " القائد " جوزيف ويستكوت والملازم " مايكل توريز " كانوا مقربين