"üsten" - Traduction Turc en Arabe

• القاعدة
• من قاعدة
• قاعدة إلى
• قاعدة عسكرية

üsten 2- 5'e. Bond'u yakalayın. Tekrar ediyorum, kıza dokunulmayacak.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

Ama kimsenin o üsten haberdar olmaması gerektiğinden gerçekte ne olduğunu kim bilir?
ولكن لا أحد يعلم بشان تلك القاعدة لذا من يعلم حقاً ما حدث؟

üsten tüm birimlere. Tekrar ediyorum, kıza dokunulmayacak..
من القاعدة إلى كل الوحدات اكرر لا تلمسوا الفتاة

Hatta senatörüne bile. üsten nakil edilmesini istemiş.
و لعضو مجلس الشيوخ نفسه أراد أن يتم نقله من القاعدة

Santiago'nun kendi güvenliği adına üsten nakil edilmesinde hemfikirdik.
اتفقنا على نقله من القاعدة لمصلحته الشخصية

Benim bildiğim, 06:00'da üsten ayrılmaya koyulmuş olmasıydı.
ما أعرفه هو أنه تم الترتيب ليغادر القاعدة في السادسة صباحاً

Sarı üsten ne haber ? Uçakları tuttukları hangar nerede ?
''ماذا عن المكان الآخر، ''القاعدة الصفراء حيث توجد حظيرة الطائرات؟

Efendim, üsten 23:00'te havalandık ve güneye doğru ilerledik.
السيد، إنطلقنا من القاعدة في الساعة الـ2300 وتوجّه جنوبا.

Sanırım Albay O'Neill'ın üsten Asgard aktarma teknolojisi ile çekildiğine tanık oldum.
أعتقد أننى رأيت كولونيل أونيل ينقل من القاعدة بواسطة الأسجارد

Binbaşı, bu üsten hiçbir çoğalıcının çıkmasına izin vermeyeceğim.
رائد لا أريد ترك الربليكيتورز يهربون من هذة القاعدة.

General Hammond nihayet üsten ayrılabileceğini düşünüyor.
يعتقد الجنرال هاموند أنك قد تحب أن تترك القاعدة

Onları katabilecek tek yerden üsten.
المكان الوحيد هو مركز التبادل في القاعدة

Deniz kuvvetleri toplandı ve üsten ayrılıyorlar.
لقد تمت تعبئة قوات المارينز وهم يغادرون القاعدة الان

Şimdilik üsten geçit seyahatini kaldırdık. - Anlaşıldı.
منعنا دخول وخروج المسافرين عبر البوابة إلى القاعدة حالياً

Sahil izleme 4. üsten rapor var.
نتلقى تقريراً من مراقبي السواحل القاعدة 4 يتحدّثون عن صاروخ يقترب

Belki kapılar kapandığı için üsten çıkamadılar. Kanıtları yok ettiler.
ربما لم يستطيعوا الهروب من القاعدة بسبب الحجز، لذلك قاموا بالقضاء على جميع الأدلة.

Silahları üsten çıkarıp istedikleri gibi buraya getirmesini ben emrettim.
أمرته بأخذ تلك الأسلحة من القاعدة ويحضرها إلى هنا كما أرادوا.

Pekala, onların kim olduğunu öğren! Kimsenin üsten çıkmasına izin vermeyin!
حسناً , اعرف من هم ولا تدع اى شخص يخرج من القاعدة

Cinayet gecesi üsten ayrılmış.
لقد سجل خروج من القاعدة ليلة وقوع الجريمة

Komplocular, Zanbar'daki bir üsten Mandalore'un başkenti Sundari'ye saldırmaya hazırlanırlarken diğer 2000 bağımsız sistemin kaderi Darth Maul'un büyük bir suç imparatorluğu kurma amacına daha da yaklaşmasıyla tehdit altında.
بينما يتجهز المتأمرون للهجوم عاصمة ماندلاور صانداري من قاعدة على زانبار

Bütün hayatımı orduda üsten üse koşturmakla geçirdim.
قضيت حياتي كلها بالجيش أتنقّل من قاعدة إلى أخرى،

Babalık bu olay üsten dolaşmak için çıkmış sarhoş askerleri tutuklamaktan biraz daha karmaşık.
الأمر أكثر تعقيداً من إعتقال جنود الثمالى يتجولون في قاعدة عسكرية