"üyelerden" - Traduction Turc en Arabe

• الأعضاء

O üyelerden biriydi. Soru şuydu: Dört harf kodundan nasıl oluyorda proteinlerin 20-harf koduna gidiyorsun?
كان واحداً من الأعضاء. وكان السؤال: كيف تنتقل من الشيفرة بأربعة أحرف إلى شيفرة البروتينات ذات ال 20 حرف؟

Bu üyelerden biri olan Baron Adolph Knigge aynı zamanda bir Masondu ve etkili bir üye toplayıcı oldu.
واحد من هؤلاء الأعضاء، هو البارون أدولف كينجي، وقد كان ماسونيًّا أيضًا، وأصبح من الأعضاء المؤثرين المسؤولين عن التعيين.

üyelerden birisi soygun haberini okumak için ödünç almıştı.
أحد الأعضاء إستعارها ليقرأ عن عملية السطو على البنك

Evet ama eski üyelerden gelen öneriler dikkat alınmaz.
الكرسي لا يَعترفُ بالحركاتِ مِنْ الأعضاء السابقينِ، ولهذا،

Büyükannem, üyelerden birini çok sevmişti ve her seferinde bana ondan söz ederdi.
أحَبّتْ جدتي أحد الأعضاء ،وكانت تخبرَني عنه كثيرا.

Tüm huysuz üyelerden izole edildiğimizi söylemiştin.
أكّدت لي أننا عزلنا كل الأعضاء المعارضين.

Bu projeyi uygulamaya karar veren köyler, yasal bir topluluk organize ederler. Genel kurul tüm üyelerden oluşur, projeyi uygulayacak, daha sonra operasyon ve bakımla ilgilenecek bir grup erkek ve kadını seçerler.
قامت القرى التي وافقت على تطبيق المشروع، بتنظيم مجتمع رسمي حيث الدور الأساسي مناط بجميع الأعضاء الذين ينتخبون مجموعة من الرجال والنساء ليطبقوا المشروع ويقومون لاحقاً بالعناية بالعمليات و الصيانة.

Birkaç önce Clay, Piney Winston'ı öldürdü kurucu üyelerden biri.
" قبل أشهر قام " كلاي " بقتل " بايني وينستون أحد الأعضاء الأصليين

üyelerden birini öldürdü. Başından vurdu.
قتل أحد الأعضاء.

Tabii üyelerden bazıları o dolgun maaşlarının bir kısmından Floransa'nın iyiliği için feragat etmeyi kabul ederlerse başka.
إلا إذا كان هناك بعض الأعضاء مستعدين للتخلي عن جزء من رواتبهم الكبيرة (من أجل مصلحة (فلورنسا

"Ace" denen bir adam üyelerden biri kızı bayıltmış.
بواحد من الأعضاء شخص يدعى أيس

Kurucu üyelerden.
واحد من الأعضاء المؤسسين لها

üyelerden birine ait.
انه ملك لأحد الأعضاء

Hanımefendi, araştırma komisyonu akdinin 4. maddesinde üyelerden birinin sonuç raporunu imzalamayı reddetmesi halinde komisyonun dağılacağı ve sonuca itiraz eden üyenin başkanlığında araştırmanın en baştan tekrar başlatılacağı yazar.
السيد(هينيجر)، هل ستجيب؟ سيدتي، البند الرابع من الإنتداب الخاص بالتحقيق تقول أنه لو رفض أحد الأعضاء التوقيع علي التقرير النهائي