"üzülmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• تقلقوا
• تحزنوا
• لاتنزعج
• لا تشعروا
• لا تحزني

Yani, üzülmeyin, sıkıntıya girmeyin. Bunu ezelden beridir yapıyoruz.
ولهذا لا تقلقوا حيال هذا الموضوع. لقد قمنا بهذا الشئ منذ الأزل.

Dedim ki "üzülmeyin, buraya gelin, sizi de ameliyat edelim."
فقتل لهم .. لا تقلقوا .. تعالوا الى تايلندا .. وسوف نقدم لكم الكثير

üzülmeyin. Bu benim gözaltım. Söz veriyorum kan sıçramayacak.
لا تقلقوا حيال ذلك، هذا تحقيقى وأعدكم بعدم وجود إراقة للدماء.

üzülmeyin, saygıdeğer, haşmetli sanatçılar.
... لا تحزنوا,يأعزائى الفنانين العظماء

Çok fazla üzülmeyin bana öyle geliyor ki bu işten baya karlı çıktınız.
لا اعرف هذا الرجل.اذن لاتنزعج

Quizi kaybettiğiniz için üzülmeyin, çünkü herkes habersiz sınavlarda başarısız oluyor. Laboratuvarımın yaptığı ve
الآن لا تشعروا بالأسى لفشلكم في الامتحان الأول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت

üzülmeyin Bayan Farrell. Kocanız gitmekle akıllılık ediyor.
لا تحزني يا سيدة فاريل زوجك يفعل الشيء الحكيم

Ama muhtemelen görebiliyor gibi davranıyordu ki siz üzülmeyin.
لكنها على الأرجح إدعت أنها تستطيع الرؤيه حتى لا تقلقوا عليها,

üzülmeyin. Ba Sing Se'ye sağ salim varmanızı sağlayacağım. Yılan Geçidi'nden geçmenizde size yardımcı olacağım.
لا تقلقوا ، ستصلوا إلى المدينة بأمان ، سأقودكم خلال طريق الأفعى

Ama üzülmeyin, GPS'im bizi zamanında yetiştirecek.
ولكن لا تقلقوا. فمحدد المواقع الخاصّ بي سوف يوصلنا إلى هناك في الوقت المحدّد

İyiymiş ya! üzülmeyin, inşaatı bitince güzel görünür.
مكان جيد يا أصحاب, لا تقلقوا سيبدو شكلها جيد عندما تنتهي

üzülmeyin, bir sonraki denemede daha iyi olursunuz.
لا تقلقوا ستبلون بلاء أفضل في الإعادة التالية

üzülmeyin,her türlü önlemi alacağım.
و لكن لا تقلقوا, سناخذ جميع وسائل الحذر

bu adam senin iyi bir arkadaşınmış... üzülmeyin... onlara ben bakacağım!
هذا الرجل صديق لك لا تقلقوا سأعتني بهم

Ama üzülmeyin, aramızda kalacak.
و لكن لا تقلقوا ، هذا هو سرنا الصغير

Yorgun olduğu için böyle. üzülmeyin de yiyin siz.
هذا لانه قلق , لا تقلقوا كلوا فحسب

Ama sakın üzülmeyin -- hayatınıza devam edin.
ولا تقلقوا -- استمروا في حياتكم.

Size yalvarıyorum, üzülmeyin.
أتوسل اليكم لا تحزنوا

Ama onun için üzülmeyin.
لكن لا تحزنوا لأجله

- Lütfen üzülmeyin efendim
أرجوك لاتنزعج يا سيّدي

Gol atabilirdim üzülmeyin
كان ينبغي عاي ان اسجل -يا شباب لا تشعروا بالاحباط

üzülmeyin çocuklar. Hoşçakalın.
لا تحزني صغيرتي وإلى اللقاء