"üzeresiniz" - Traduction Turc en Arabe

• على وشك
• وشك أن
• توشك على
• علي وشك
• توشكون
• وشك اختبار
• وشك من
• أوشكتم

Millet, hareketli animasyon tekniğindeki heyecan verici gelişmeyi görmek üzeresiniz.
أنتم على وشك مشاهدة العملية الجديدة المثيرة لالتقاط الحركة بالرسوم

Her biriniz bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Ve siz ikiniz oldukça gizli 6 aylık bir operasyonu mahvetmek üzeresiniz.
وأنتم الاثنين كنتم على وشك تدمير عملية عمرها ستة أشهر عالية السرية

İşte böyle kendi filmlerimizi nasıl yaptığımızı görmek üzeresiniz, birilerinden yardım alarak veya almayarak.
و الآن أنت على وشك مشاهدة كيف نصنع أفلامنا هنا, مع أو من غير مساعدة من أي أحد.

Bayanlar baylar, sadece tek bir kişinin göze alabileceği tehlikeli bir gösteriye tanıklık etmek üzeresiniz.
سيداتى أنساتى أنتم على وشك مشاهدة عرض بالغ الخطورة لا يجرؤ عليه سوى رجل واحد

Buna istediğiniz şekilde son verebilirsiniz. Cinayet işlemek üzeresiniz.
وبعد ذلك افعلوا ما تريدون أنتم على وشك من إرتكاب جريمة قتل

Eski Başsavcı, yani bu ülkedeki en üst düzey kanun uygulayıcısının bir düzenbaz olduğunu yazmak üzeresiniz!
انتم على وشك نشر مقال تقولون فيه ان المدعي العام السابق أعلى سلطة قضائية في هذا البلد محــــــتـــــال

- Şimdi Saksonlara vermek üzeresiniz. - Kuzeyden işgale başladılar.
حسنا,أنت على وشك إعطائها للسكسونيون إنهم يُغيرون من الشمال

Alıkonulmuş bir kadının... kadının büyülenmesine tanık olmak üzeresiniz..
انت على وشك ان تكون شاهد على اغتصاب امراة التى تم اختطافها

Karanlığın dünyasına girmek üzeresiniz, yaşamın ve ölümün anlamsız acının ise Tanrı olduğu bir dünyaya.
أنتم على وشك الدخول الى عالم الظلام العالم حيث لا معنى للموت والحياة و الألم هو السيد

Henüz vatandaş değilsiniz, ama kabul testine girmek üzeresiniz.
أنت لست مواطنة بعد لكنك على وشك الخضوع لاختبار التجنيس

- Ama Saksonlara vermek üzeresiniz. - Kuzeyden işgal ediyorlar.
حسنا,أنت على وشك إعطائها للسكسونيون إنهم يُغيرون من الشمال

Beyler, kesinlikle nadir bulunan bir yaratıkla tanışmak üzeresiniz.
أيها السادة، أنتم على وشك لقاء مخلوق نادر حقا

Hayatınızın bir daha eskisi... gibi olmayacağı bir maceraya başlamak üzeresiniz
أنت على وشك أن تبدأ مغامرة خارقة للعادة ستصبح مختلفا بعدها تماما

Tanıklıktan ötürü yemin eder misin Vermek üzeresiniz gerçeği, Bütün gerçek
هل تقسم أن الشهادة التي على وشك ان تقدمها حقيقة

Senatör, şu anda ikinci gününüzü tamamlamak üzeresiniz.
سيناتور , انت على وشك انهاء اليوم الثاني , الان هل هناك اي شيء هام

Hepiniz ilahi bir hata yapmak üzeresiniz.
أنتم جميعاً على وشك صنع غلطة ضد البشرية بأجمعها

İyi bir üniversitenin rektörü olmak üzeresiniz.
توشك على أن تصبح رئيس واحدة من أعرق جامعاتنا

Tarihteki en büyük toplu sanal gerçeklik gösterimine katılmak üzeresiniz.
أنتم علي وشك المشاركة في أضخم درس جماعي عن الواقع الإفتراضي في التاريخ.

Herkes hazır olsun çünkü hepiniz içinizdeki cehenneme gitmek üzeresiniz.
لذا تحضّروا جميعاً لأنّكم توشكون جميعاً على معاناة الأمرّين معاً

Aklın alamayacağı dehşetleri ve gizemi keşfetmek üzeresiniz.
...أنت على وشك اختبار الخوف والغموض الذي يمتدّ من العقل الباطني إلى ما لا نهاية

Sen, Pym ve James kılıcımın öfkesinin tadına bakmak üzeresiniz!
أنت و بام و جيمس أوشكتم أن تتذوقوا غضب سيفي