"üzerimi" - Traduction Turc en Arabe

• ملابسي
• ملابسى
• ثيابي
• ثيابى
• لأبدل

Senin yanında üzerimi çıkarırsam neler olacağını çok iyi biliyorum.
‎أعرف ما سيحدث.. ‏ ‎لو غيرت ملابسي بينما أنت هنا.

Gidip üzerimi değiştireceğim. 5 dakikaya dönmüş olurum.
سأذهب لتغيير ملابسي , و سأعود في غضون خمس دقائق

Öyle olsun. Hemen üzerimi değiştirip birazdan geri döneceğim.
حسنٌ جداً , سأبدل ملابسي خلال وقتٍ لا يذكر و سأعود خلال ثواني

Üçü on geçiyor. İki saat daha oturabiliriz. Sonra erken işlerim için üzerimi değiştirmeliyim.
هذه يعنى ان امامى ساعتين قبل ما ابدل ملابسى للذهاب للكنيسه

Gidip üzerimi değiştireceğim. Gelip bana yardım et lütfen.
سأبدل ثيابي تعالي لمساعدتي في الخارج، اتفقنا؟

Ancak üzerimi değişirken numaramı ona vermedim.
وأنا لم اعيطه اياه كما كنت قد ارتديت ملابسي.

Eğer ihtiyacınız olan bir bilgi varsa, yardımcı olmaktan memnun olurum ama gördüğünüz gibi, üzerimi değiştiriyordum.
لو كنتُ أعرف شيئا لساعدتكَ, لكن كما ترى أنا أرتدي ملابسي الآن

Bir buçuk saat sonra orada olabilirim. Duş yapıp üzerimi değiştirmek istiyorum.
قد أصل بعد ساعة أو نصف وأريد أن استحمّ وأُبدّل ملابسي

Yemek hazır. üzerimi değiştireceğim.
هذا جاهز تقريباً أريد الذهاب لتبديل ملابسي

üzerimi değiştirmeme aldırmayacaksan.
نعم , تعال إذا كنت لا تمانع الحديث أثناء تغيير ملابسي

Sonra tiyatroya gitmek için üzerimi değiştirmeye gittim.
ثم عدت إلى المنزل و غيرت ملابسي لأذهب للمسرح

Jimnastik dersinden önce üzerimi değiştirirken hiç böyle kavga ve yanlış anlaşılmalar olmamıştı.
لم أخض تلك المشاحنات وسوء الفهم... عندما كنت أغيّر ملابسي... في الصالات الرياضية

Neler olduğunu duyunca buraya çok acele geldim üzerimi değişmeye bile vakit olmadı
أسرعت الي هنا بدون تغيير ملابسي عندما سمعت عما يجري هنا

Tamam.Bir dakiak izin ver. üzerimi değiştireyim.
حسناً، انتظري خمس دقائق سأذهب لأغير ملابسي

Efendim, vardiya sona erdi, üzerimi değiştirmiştim.
لقد كان هذا اخر اتصال في مناوبتي و انا كنت غيرت ملابسي بالفعل

Evet, önce eve gelip üzerimi değiştirmek istedim.
أجل، أردت العودة للبيت أولاً لأغير ملابسي

Yüzünü yıkasan iyi olur. Benim üzerimi değiştirmem lazım.
يجدر بك أن تنظفي وجهك، علي أن أغير ملابسي

üzerimi değişsem iyi olacak. Bizim grupla partiye gideceğiz.
عليّ أن أرتدي ملابسي ..مجموعةٌ منا ذاهبة للاحتفال

- İşte evimin anahtarları. - Bekle, üzerimi değiştirmeliyim. Arabanın arka koltuğunda ihtiyacın olan her şey var.
ـ حسنا ساغير ملابسى ـ كلّ شيء تحتاجينه في السيارة.

ben kendim giderim. gidiyim ve üzerimi değişeyim.
أنا سأذهب لوحدى الأن سأذهب وأغير ملابسى

Kutlayalım mı? İsterdim ama üzerimi değişip Talon'daki mesaime başlamalıyım.
أتمنى هذا ولكن علي تبديل ثيابي والعمل بالتالون

Metroya şuradan biniyorum. üzerimi değişmek birkaç dakika alır.
سأستقل هذا المترو هناك سيستغرق منى عدة دقائق لتغيير ثيابى

Eğer evet derse, üzerimi değiştirmem sadece bir dakika alır.
إذا وافق فسوف أخذ دقيقة لأبدل ملابسي