"üzerinde çalışacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأعمل على
• وأعمل على
• سأقوم بتأهيلك

Pekala, B Planı üzerinde çalışacağım.
حسنًا , سأعمل على الخطة البديلة

Belgeselim üzerinde çalışacağım...
سأعمل على برنامجي الوثائقي في وقت لاحق...

Bunun üzerinde çalışacağım, söz veriyorum. Üzgünüm. - Bu yarının dersi.
سأعمل على هذا ، أقسم لك حسن ، هذا درس الغد - فهمت -

Bu arada ben de evde oturacağım ve blogum üzerinde çalışacağım.
في هذهِ الأثناء، سأبقى في المنزِل وأعمل على كِتاباتي الخاصّة.

üzerinde çalışacağım ve iraden birliğe katılmaya yetecek kadar güçlenene dek sana vurup duracağım.
سأقوم بتأهيلك. وسأقوم بضربك حتى تصبح إرادتك قوية بما يكفي لتليق بالإنضمام إلى الإتحاد.

Pekâlâ. Onun üzerinde çalışacağım.
حسنا, سأعمل على ذلك

Ben biraz daha somut bir şey üzerinde çalışacağım.
سأعمل على شيء ملموسٍ نوعاً ما

Ben mekanlar üzerinde çalışacağım. Siz de Petty'i bulacaksınız.
سأعمل على إيجاد أماكن التفجير، وأنتما اعملا على إيجاد (بيتي).

Uyluğunuz üzerinde çalışacağım ki kramp girmesin.
سأعمل على فخذك،لاتتحرك

Tamam üzerinde çalışacağım.
حسنا، سأعمل على ذلك

Pekâlâ, Lisbon, dava üzerinde çalışacağım. Söz veriyorum.
-حسنٌ يا (ليزبن)، سأعمل على القضيّة.

Bu replik üzerinde çalışacağım.
- سأعمل على هذا الخط. - مم.

Bunun üzerinde çalışacağım.
سأعمل على ذلك.

üzerinde çalışacağım.
سأعمل على ذلك

Mer ve Cristina üzerinde çalışacağım.
سأعمل على (مير) و(كريستينا).

-Evet. üzerinde çalışacağım.
-أجل، سأعمل على ذلك .

Ben bunun üzerinde çalışacağım.
سأعمل على هذه

Burada kalıp video üzerinde çalışacağım.
-سأبقى هنا وأعمل على المقطع المصوّر

- Yine de kalıp üzerinde çalışacağım.
- سأبقى هنا وأعمل على ذلك