"üzerinde çalıştığımı" - Traduction Turc en Arabe

• أعمل على
• اعمل عليه

Beni fark etmen için Goldbach Hipotezi üzerinde çalıştığımı söyledim.
قلت لكي أنني أعمل على المشروع لذلك كنتِ مهتمه بي

Evet, ayrıca fanlarımın başka bir albüm üzerinde çalıştığımı bilmelerini istiyorum.
بالطبع كما أريد أن يعلم جمهورى أننى أعمل على ألبومًا آخر.

Web geliştiricisi olarak çalıştığım işimde benden daha büyük olma ihtimali olan bir şey üzerinde çalıştığımı hissetmiyordum.
خلال عملي كمطوّر مواقع، لم أشعر بأنني أعمل على شيء هام.

Bana Dekkar diye birinin tasarımı üzerinde çalıştığımı söylediler.
أخبروني أنني كنت أعمل على تصميم لشخص ما إسمه ديكير ديكير؟

Hayır, şu anda ne üzerinde çalıştığımı söyleyemem.
لا، لا، لا أستطيع أن أخبرك بما اعمل عليه الآن

Sevgili olayın üzerinde çalıştığımı bilmeni istedim ama seninkiler işimi pek kolaylaştırmıyor.
أريدك أن تعرفين أنني أعمل على حالة الرجل لكن والديكي لا يجعلونها سهلة

Annen araba üzerinde çalıştığımı sanıyor.
أمك تعتقد أنني أعمل على تصليح السيارة

Vietnam'daki askerlerimizin güvenliğini sağlayacak bir şey üzerinde çalıştığımı söylemişlerdi.
لقد تم أخباري أنني أعمل على شيء سوف يبقي رجالنا في "فيتنام" آمنين.

Zarafet sınıfı Temyiz Kurulu'na nezaket üzerinde çalıştığımı ispatlama yoluydu.
"فصول الإتيكيت، كانت طريق لأثبت لمجلس الإستئاف، أنني كنت أعمل على ذوقي .."

Sana bir hikaye üzerinde çalıştığımı söylemiştim.
أخبرتك، أني كنت أعمل على قصة

- üzerinde çalıştığımı söyledim.
ــ قلتُ لك أنّي أعمل على الأمر ....

Alex'e söylemişsin - Hapishane dosyası üzerinde çalıştığımı.
.بأنني كنتُ أعمل على قضية السجن - .لمْ أخبر (أليكس) شيئًا -

- Ve bende üzerinde çalıştığımı söylüyorum.
- و أنا قلت أنني أعمل على هذا .

Amirim! Pençetırnak, kayıp memeli dosyaları üzerinde çalıştığımı görmüyor musun?
-كلوهوزر) ألا يمكنك رؤية أني أعمل على) ...

Ne üzerinde çalıştığımı kimse bilmiyor .
لا يعرف أحد بالذي اعمل عليه