"üzerlerine" - Traduction Turc en Arabe

• عليهم
• فوقهم
• عليهما
• فوقهما
• كانت الترفق
• صحيحاً على
• الآن لمعاينة

Masum, savunmasız bir halde üzerlerine gelen felaketten habersiz dönüşümü bekliyorlardı.
معرضين للهجوم، غير مرتابين منتظرين عودتى، فقط ليقابَلوا باللعنات تتهاوى عليهم

Sadece, üzerlerine bir kaç rasgele atış yaptık diye, öçlerini almak için hava saldırısı düzenlemek zorunda mılar?
لمجرد أننا أطلقنا عليهم النار بكثافة، قاموا بإرسال غاراتهم الجوية.

Aziz Anthony, Aziz John, Aziz Cosma ve Aziz Damiano Cemaatleri, hepsi reddetti ve vebali onların üzerlerine.
جمعية سانت أنطونيو كذلك سانت جون وسانت كوزميا وسانت دامينو الكل رفض والان المسؤولية يجب ان تكون عليهم أنه يتيم بلا أم

Ve intikamımı üzerlerine saldığımda benim Tanrı olduğumu anlayacaklar.
وسوف تعرف .. أن أسمي هو السيد عندما اصب غضبي عليهم

Sonsuz nur üzerlerine yağsın. Huzur içinde yatsınlar. Amen.
ودع ضوئاً يضيء دائماً فوقهم ليرتاحوا بسلام، آمين

üzerlerine mikrofon yerleştirmek için bir sarhoş bulursun. Daha önce de dinlenmeye kalkışılmıştı.
نجعل شخصا مخمورا يزرع عليهما أجهزة التنصت

üzerlerine bu nükleer serpintinin bir kısmı yağdı ve olan bitene dair bilgileri yoktu ayrıca çok uzaktaydılar.
وعندما تساقط عليهم بعض من هذا الغبار الذري في وقت لم يكن لديهم أيه معلومات عن ماهية ذلك

Yerlerini tespit edip Tanrı'nın gazabı gibi üzerlerine çökeceğiz.
سأقوم بتشكيل قوة مهمات وسنستطيع تحديد مكانهـم وننقض عليهم مثل الجحيم

Şişirip patlatırız, üzerlerine suratlar çizeriz-- çocuklar saatlerce eğlenir.
سنقوم بنفخهم، ورسم الوجوه عليهم سيُسلي هذا الأطفال لساعات

Hayır, hayır, sadece gözlerini çıkardınız, dişlerini ve tırnaklarını söktünüz ve üzerlerine işediniz.
أنت فقط كنت تقتلع عيون الناس وأسنانهم وأظافرهم و تبول عليهم لقد أنقذ حياتك

Ne, üzerlerine koku bombası mı atacaksın?
ماذا، هل ستقذف عليهم قنبلة نتنة الرائحه؟

üzerlerine ateş ettiğinde Çoğalıcılar ayrılıp düşüyorlar.
و الريبليكيتورز حرفيا يتفككون أمامك بمجرد إطلاق النار عليهم

Gelirlerse üzerlerine Atiye'yi salarım canlarına okur.
إن ظهروا، سأطلق عليهم عطية لتريهم الجحيم

Korkmalılar da çünkü üzerlerine patlarım.
ويجب عليهم ان يخافوا والا سأخرج غضبي عليهم

"Altın, elmas ve yakutlar. Ayaklarınla üzerlerine basabileceksin. "
'والذهب والماس والياقوت حتى القدمين يمكن ان يتازم عليهم

İtfaiyeciler böyle adlandırıyor. Alev alev yanan bir göktaşı gibi üzerlerine düşmüş ve olan şiddetiyle ön cama çarpmış.
جاء تحلق عليهم مثل بعض النيازك المشتعلة،

Somon balığını üzerlerine salacağımı söyledim.
لقد اخبرتهــم اني سأفلت عليهم سمك السلمون

üzerlerine basarsan bir şey olmaz, biliyorsun değil mi?
تعرف انه لن يحصل شيء ان خطوت عليهم صحيح؟

Benim dönüşümü beklerken üzerlerine yığılacak lanetle karşılaşacaklardı.
منتظرين عودتى فقط ليقابَلوا باللعنات تتهاوى عليهم

Kayıp adamların son görüldükleri yer orası. Çökme, altı kat betonu tam üzerlerine düşürdü.
هذا آخر مكان شوهدّ به الرجال المفقودين حيث تسبب الإنهيار فى هدم ستة طوابق فوقهم.

Sabit olmayan bir konserve kolonu üzerlerine yıkılmış.
كان هنالك هرم معلبات غير ثابت وانهار عليهما

Mevcut olan tüm benzini üzerlerine döktük.
ثم صببنا ما كان متاحاً من وقود فوقهما

Planım üzerlerine fazla gitmemekti. Eşleri değiştirmek ister misin?
خطتي كانت الترفق بهم هل ترغبين رفع حدتها؟

üzerlerine git.
أصبحْ صحيحاً على ' em.

İşaret bırakmak için üzerlerine özel kokulu bir sprey sıkıyoruz.
ثمّ الآن لمعاينة الملاحظات نضعها مع محلول معطّر