"ı cevap olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كإجابة
• كجواب

İstediğin şeyin peşinden git ve "hayır"ı cevap olarak kabul etme
أذهبي خلف ماتريديه، ولا ترضي بـ لا كإجابة

Ama anladığım kadarıyla "hayır"ı cevap olarak kabul etmeyen bir adamsın.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

Gelecek davetinin burada olacağını ve "hayır"ı cevap olarak kabul etmediğini söyle.
قل لهل انك ستستضيف حدثها القادم ولن تقبل "لا" كإجابة منها

Onun için "hayır"ı cevap olarak kabul etmek zorunda değilsin.
حسنا ، ليس من الضروري أن تعتبري الرفض كجواب لها

Hayır'ı cevap olarak kabul etmedik, onun yerine soru olarak algıladık.
نحن لا نقبل بكلمة " لا " كجواب لطلبنا بل كسؤال

Ama hayır'ı cevap olarak kabul etmemeni söyleyecek ilk kişi de o.
لكنّه أيضا أوّل شخص سيخبرك بألاَّ تقبل بـ "لا" كإجابة من أي أحد

Parmağına dikiş atılması gerek ve "hayır"ı cevap olarak kabul etmiyorum.
أنت بحاجة لغرز، ولن أقبل بالرفض كإجابة

Şaka mı yapıyorsun? "Hayır"ı cevap olarak kabul etmiyor.
انها لا تقبل بـلا كإجابة.

Bu adam "hayır"ı cevap olarak almıyor.
هذا الرجل لا يقبل بلا كإجابة

Kusura bakmayın ama hayır'ı cevap olarak kabul etmiyorum
- أعتذر , لكنني لن أقبل الرفض كإجابة .

'Hayır'ı cevap olarak kabul etmiyorum.
لن أقبل ب"لا" كإجابة

Hayır'ı cevap olarak kabul etmedi.
لم يقبل كلمة "لا" كإجابة

"Hayır'ı cevap olarak kabul etme. "
"لا تقبل نفيه كإجابة"

Nasıl iş olduğunu söyleyeyim size bu benim "hayır"ı cevap olarak kabul etmemdir.
سأقول لكم ما الأمر الأمر هو... أنني أقبل بـ(لا) كإجابة

Nasıl iş olduğunu söyleyeyim size bu benim "hayır"ı cevap olarak kabul etmemdir.
انا هاقولكم الموضوع ...الموضوع هو أنني بقبل بـ(لا) كإجابة

"Hayır"ı cevap olarak kabul etmiyorum.
لن أتخذ كلمة "كلأ" كإجابة

Bilmiyorum ama sana bir şey söyleyeceğim. Hayır'ı cevap olarak kabul etmiyorum.
أنا لا أَعْرف، لكنِّي سأُخبرك بأمر واحد أنا لا أقبل "لا" كجواب

Adam "Hayır" ı cevap olarak kabul etmiyor.
ذلك الشخص لا يعرف كيف يقبل 'لا' كجواب

Hayır'ı cevap olarak kabul etmiyorum.
لن أخذ لا كجواب