"ısıtma" - Traduction Turc en Arabe

• التدفئة
• تدفئة
• تسخين
• التسخين
• مدفئة
• للتدفئة
• تدفئه
• المدفئة
• التدفئه
• الغلايه
• تكييف

Tesisin ısıtma sistemini devreye aldım. Bu bize biraz zaman kazandıracaktır.
نشّطتُ نظامَ التدفئة وهذا لا بد أن يُكْسبَنا قليلاً مِنْ الوقت

Unutmayın, buz torbasıyla, ısıtma yastığını sırayla koyarsanız, kasılmalara iyi gelir.
وتذكري ،وضع كيس من الثلج مع وسادة التدفئة مساعد جدا للتشنجات

Dairemizde merkezi ısıtma var, ama olayın özünü anladım; iradeli ol.
شقتنا تملك تدفئة مركزية و لكن أفهم الفكرة العامة إبقي قوية

İşte şu atlı bir araba, ısıtma sistemi yok.
وهذه عربة مفتوحة تجرها الدواب. أنها لا تحتوي تدفئة.

Isıtma, soğutma, akrobasi arısı, dökücü, karıştırıcı vızıldama, dedektif numara yedi, kıl koordinatörü, çizgi danışmanı kene bakıcısı.
تسخين , تبريد , تدوير مفتش رقم سبعة, مشرف المساعدة ما رأيك ؟

Elektrik, merkezi ısıtma, motorlu araç sahipliği. Hepsi %0'dan %100'e çıktı.
الكهربة, التدفئة المركزية, وملكية السيارات الآلية, ذهبت جميعاً من صفر إلى مئة بالمائة.

Bu servisler herşeyi içine alıyor, yediğimiz yemek, giydiğimiz kıyafetler, izlediğimiz TV, ısıtma
هذا يشمل كل شيء، الطعام الذي نأكله ، الملابس ، التلفاز، التدفئة .

Maalesef merkezi ısıtma sistemi buraya kadar gelmiyor.
أخشى أن التدفئة المركزية لا تصل إلى هذا الحد،

Onlara küçük bahçeler ve pencereler verdik, ve ısıtma sistemleri kurduk.
,أعطيناهم الحدائق الصغيرة والنوافذ, وقمنا بتوليد المياه والضوء, وأنظمة التدفئة

Kabanlarımızla oturuyorduk çünkü ısıtma yoktu.
كنا نجلس مرتدين معاطفنا لأن وسائل التدفئة كانت معطلة

Ben... Evin bu bölümünde ısıtma sistemi çok iyi değil. Soğuk alıp üşütmenizi istemem.
التدفئة ليست جيدة جداً فى هذا المنزل . لا اُريدك أن تأخذى نزلة برد

Söylesen, merkezi ısıtma ile ilgili sorun yaşıyormusunuz?
أخبريني، هل لديك أية مشكلة مع نظام التدفئة المركزية؟

Tamam, Jack, ah, panel 7'de, B-MAG 2 numara, ısıtma gücü.
و الآن من اللوحة السابعة.. دائرة التدفئة

Ama 1929'da ve kesinlike 1950'de Her yere merkezi ısıtma yayılmıştı.
ولكن بحلول عام 1929, بالتأكيد بحلول عام 1950, كان لدينا تدفئة مركزية في كل مكان.

Yeni bir ısıtma ve soğutma sistemi, tesisatın yenilenmesi, sanatsal zemin ve yeni kirişler.
نظام تدفئة جديد، ونظام تبريد، أجزاء مُجدّدة، و أشعة ضوئية متحركة مستوردة، و أرضية فنية جديدة

Ne su, ne ısıtma, ne kahvaltı var... 12 çocuk, kampta nalları dikti.
ليس لدينا أى ماء ولا تدفئة و نصطاد فطورنا لقد مات 12 طفلاً فى معسكرنا نحتاج للمال لندفع أتعاب المحامين

Ve yapması da çok zor! Isıtma, soğutma, karıştırma. Krelman sürecinden geçiyor!
و من الصعب صنعها هناك تسخين و تبريد و تدوير

Bir mağazadaki en büyük üç enerji tüketimi ısıtma ve iklimlendirme, sonra ışıklandırma ve en son da soğutma.
اكبر 3 استخدامات للطاقة في المحال كانت : التسخين وتكييف الهواء ، ثم الإضاءة ، وبعدهم التبريد.

Her şeyi var. Yeni çamaşır makinesi, merkezi ısıtma sistemi.
مجهزة بكل شيء غسّالة و مدفئة

Isıtma için buradalar.
إنهم هنا للتدفئة. حسنًا , هناك نار بالأسفل.

Rica etsem söyler misiniz, Monsieur Lee, evinizde merkezi ısıtma var mı?
(أخبرنى من فضلك سيد (لى هل منزلك به تدفئه مركزيه؟

Ev biraz soğuk, kusura bakma. Isıtma çok iyi değil.
عذراً لو كان الجو بارداً المدفئة متعطلة قليلاً

Buradan da yeraltı ısıtma sistemine gireceğiz.
ومن هنالك نتقدم مباشرة إلى التدفئه المركزيه

lsıtma sistemini beslemek gündelik olarak, otelin ısıtma sistemini çalışır kılmak olabilecek hasarları tamir etmek kötü hava koşullarının etkisini engellemek.
هذا بصفه عامه يتألف من تشغيل الغلايه لتدفئة مختلف الأقسام فى الفندق بطريقه متناوبه يومياً إصلاح التلفيات الناجمه

Merkezi soğutma ve ısıtma. İtalyan mermer zemin ve granit tezgah.
تكييف مركزي وتدفئة, أرضيات رخام أيطالي و , قواطع من الغرانيت.