Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ıshbala" - Traduction Turc en Arabe
-
إشبالا
| Tüm dünya , tanrımız Ishbala'nın kolları ile sarılıyor. | Open Subtitles | هذا العالم بأكمله أحـيط بأيدي إلهـنـا , (إشبالا)ا |
| Bu Ishbala 'nın isteği. | Open Subtitles | تـلك هي رغـبـة إشبالا |
| Ishbala onu diriltemeyecek... | Open Subtitles | إشبالا لن يـُحـيـيـهـا |
| Ve Ishbala'nın neden bunu tabu yaptığını.. | Open Subtitles | ولمـاذا إشبالا حـرمـه |