| Hadi gelin yeni aile. Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد |
| Her neyse, herkes evlerine! Mutlu Şükran Günleri, herkese! | Open Subtitles | على كل , الكل يتوجه لمنزله عيد شكر سعيد يا رفاق |
| Geldiğiniz için teşekkürler. Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على حضوركم و عيد شكر سعيد |
| Bunun dışında her zamanki Şükran Günleri gibiydi. | Open Subtitles | بخلاف هذا ، كان الامر كأي عيد شكر آخر |
| - Bana güvenebilirsiniz. İyi Şükran Günleri efendim. | Open Subtitles | يمكنك الأعتماد علي ,سيدي, عيد شكر سعيد . |
| - Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | - عيد شكر سعيد للجميع - عيد شكر سعيد |
| Mutlu Şükran Günleri. - Selam. - Hoşgeldin. | Open Subtitles | . عيد شكر سعيد . مرحباً |
| - ...ve değer herkes. - Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | ومرحبا بالجميع - عيد شكر سعيد - |
| Mutlu Şükran Günleri | Open Subtitles | نعم عيد شكر سعيد |
| Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | حسنا , عيد شكر سعيد |
| Mutlu Şükran Günleri, tatlım. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد عزيزتي |
| Teşekkür ederim. İyi Şükran Günleri. | Open Subtitles | شكرا لكم، عيد شكر سعيد. |
| Size de mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لكليكما |
| Mutlu Şükran Günleri, sevgilim. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد يا حبيبتي |
| Herkese mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| - Herkese mutlu Şükran Günleri dilerim. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| O zaman bu durumda Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | حسنا في هذه الحالة... عيد شكر سعيد. |
| Teşekkürler. Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | شكرًا، عيد شكر سعيد |
| - Mutlu Şükran Günleri. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد شكرًا |
| Mutlu Şükran Günleri Chapman. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد تشابمان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 