| Cömert ihsanına ve bitmez sevgine şükredelim. | Open Subtitles | إجعلنا شاكرين لعطائك الكريم و لحبك الدائم |
| Çocuklar, başlamadan önce Tanrı'ya şükredelim. Bize sunduğu bu harika... | Open Subtitles | قبل ان ناكل علينا ان نكون شاكرين ...لحصولنا على الكثير من |
| bu bol yiyecek için şükredelim. | Open Subtitles | دعونا نشكر الرب من أجل هذا الطعام الوفير |
| Tanrı'ya şükredelim. Babasının sen olduğundan eminim. | Open Subtitles | دعنا نشكر الله يا "جيم" أنا متأكدة بأنك الأب |
| Şimdi bize verilen nimetlere şükredelim. | Open Subtitles | الآن لنشكر الرب على المحصول الذي منحنا إياه |
| Sevgisine şükredelim. | Open Subtitles | إمدح حبّه المقدّس. |
| Bütün ölenlerimiz huzur içinde yatsın ve biz, her birimiz bu kadar çok insanı mutlu ettiği için, Tanrı'ya şükredelim. | Open Subtitles | لعلالراحلونيرقدونبسلام... ولعلنا جميعاً وكلواحداًمنا... يحمد الله على إنسانة جعلت الكثيرين سعداء |
| Sahip olmadıklarımıza ağlayacağımıza sahip olduklarımıza şükredelim. | Open Subtitles | بدلاً من أن نُشغِل أنفسنا بما لا نملكه يجب أن نحمد الله على ما نملكه |
| Hayatımız için şükredelim ve bundan en iyi şekilde faydalanalım. | Open Subtitles | لنكن شاكرين ونحاول إستغلال ذلك |
| Daha aydınlık birçağda yaşadığımız için şükredelim sizce de değil mi, doktor...? | Open Subtitles | دعنا نكون شاكرين بأننا نعيش في أوقات أكثر استنارة ألا توافقني في ذلك، يا دكتور... ؟ |
| En azından buna şükredelim. | Open Subtitles | يمكننا على الأقل أن نكون شاكرين لذلك |
| Yapmadığı için şükredelim. | Open Subtitles | - دعنا نكن شاكرين فقط لم يفعل.. |
| Butter'lar gibi olmadığımız için halimize şükredelim. | Open Subtitles | أعتقد أننا يجب أن نكون شاكرين أننا لم نكن مكان (باترز) |
| Bu muharebe zaferle sonuçlandığı için Tanrı'ya şükredelim. | Open Subtitles | و نشكر الرب لإنهاء هذا النزاع و النصر |
| Hep birlikte Hıristiyan Tanrımıza şükredelim. | Open Subtitles | دعونا نشكر إله المسيحيين مع بعض |
| - Tanrı'ya şükredelim ki yaşıyor | Open Subtitles | نشكر الله أذا كان حي. |
| Tanrıya bu muhteşem yiyecekler için şükredelim. | Open Subtitles | لنشكر الله على هذا الطعام الرائع |
| Ona şükredelim. | Open Subtitles | آمين! إمدح اسمه. |
| Bütün ölenlerimiz huzur içinde yatsın ve biz, her birimiz bu kadar çok insanı mutlu ettiği için, Tanrı'ya şükredelim. | Open Subtitles | لعل الراحلون يرقدون بسلام... ولعلنا جميعاً وكل واحد منا... يحمد الله على إنسانة جعلت الكثيرين سعداء |
| Hakkında şikayetçi olmadığı için tanrıya şükredelim. | Open Subtitles | نحمد الله أنه لم يكتب تقرير ضدك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 