"şüphelenilen" - Traduction Turc en Arabe

• مشتبه
• مشكوك
• مُشتبه
• المشتبه بها

Kocanızı öldürdüğünden şüphelenilen bir kişi daha dün akşam ölü bulundu.
مشتبه به أخر في مقتل زوجك وجد مقتولاً أمس.

2010'dan beri birkaç kiralık katil işi yaptığından şüphelenilen ABD vatandaşı.
إنه مواطن أمريكي مشتبه به في عقود قتلٍ متعدده منذ عام 2010

Evet, suçlu olduğundan şüphelenilen ikizlerin büyüğü Başkan Joo Joong Won'un etrafında dolaşıyormuş.
نعم الأخت الكبيرة التي كان مشكوك بأمرها كانت كل هذا الوقت إلى جانب الرئيس

Bunlar, suçlular ya da suç işlediğinden şüphelenilen kişilerdi.
هؤلاء الـ23 شخصاً كانوا كلهم مجرمون مطلوبون ، مخادعون سابقون أو ببساطة أشخاص مشكوك في جرائمهم

- Zehirleyerek cinayet işlediğinden şüphelenilen birini aileme yemek pişirmeye mi getirdin?
ـ أجل ؟ ـ لذا فقد أحضرت رجلاً مُشتبه به في جريمة قتل عن طريق إستخدام سم

Amane Misa, ikinci Kira olduğundan en çok şüphelenilen kişi ve şu anda gözetim altında.
أماني ميسا المشتبه بها بكونها كيرا الثاني ، مقبوض عليها الآن

Donanma kayıtlarına göre, altı ayını, yamyam olduklarından şüphelenilen ama asla kanıtlanamayan bir kabile olan Jale'lerle geçirmiş.
ووفقا لسجلات البحرية، فقد أمضى ستة أشهر في الـ جيل القبيلة التي تمارس أكل لحوم البشر مشتبه بها منذ فترة طويلة لكن لم يثبت أبدا

Lycan olduğundan şüphelenilen 200 kişi yakalanmış.
مائتي مشتبه فيهم من المستذبين تمإمساكهم،كل حالةتمالتحقيقفيها...

John Raymond ve ona yardım ettiğinden şüphelenilen herkes vurulacak.
‏ليُقتل "جون رايموند" وأي مشتبه به فوراً. ‏

İkinci Kira olmasından şüphelenilen Misa Amane tutuklandı
كيرا الثاني مشتبه به

Kilisenin kıdemli üyelerinden Marlon Ammar Çin ajanı olduğundan şüphelenilen biriyle buluştu.
(مارلون امار) هو عضو قديم في الكنيسه كان يتقابل مع صيني الجنسيه مشتبه بكونه جاسوس

şüphelenilen kimse var mı?
وقد أنتجت أي مشتبه بهم؟

Dinle bak, şüphelenilen bir mücevher soygunumuz var.
إسمع، لدينا قضية مشكوك فيها لسرقة مجوهرات

Resmen, hepsi imha edilmiş, fakat birileri terörist olarak şüphelenilen bir bilimadamı tarafından çalındığını iddia ediyormuş.
رسمياً, فقد تم تدميرهم جميعاً لكن كان هناك إدعاء بأن أحد الأسلحة... تم تحويله إلى عالم نووى مشكوك فى تورطه مع إرهابيين.

Dinle bak, şüphelenilen bir mücevher soygunumuz var.
إسمع، لدينا سرقة مجوهرات مشكوك في أمرها

Jack, bir nükleer aygıtın, terörist olarak şüphelenilen bir bilimadamı tarafından çalındığını iddia ediyormuş.
(جاك), تم تحويل سلاح نووى إلى عالم نووى مشكوك فى تورطه مع إرهابيين. أنا أبحث عن ملفه الآن

"HR'ın patronu olduğundan şüphelenilen şahış gazeteciye saldırdı."
"مُشتبه به كرئيس للموارد البشريّة يعتدي على مُراسلة".

Bay Morningstar'ın işlediğinden şüphelenilen suç için yani.
... الجريمة التي كان السيد (مورنينغستار) مُشتبه به فيها

İşte 1970'e kadar olan, kundaklamalardan şüphelenilen yerlerle birlikte bütün itfaiye haritaları bunlar.
هذه الخريطة من سجل العمليات مع الحرائق المشتبه بها منذ 1970