"şüpheler" - Traduction Turc en Arabe

• الشكوك
• شكوك
• الشبهات
• يشتبه
• والشكوك
• شكوكاً

Bilirsin, bir şey olduğu zaman tüm şüpheler kocanın üzerine yıkılıyor.
كما تعلم، كلما يحدث شىء فإنّ الشكوك دائماً تتجه نحو الزوج

Kennedy'nin komünizme karşı zaafı olduğuna dair şüpheler uyandı.
وبينما تزداد الشكوك أن كينيدي متساهل مع الشيوعية

şüpheler ve sorularla problemim yok.
ليس لدي أي مشكلة في تلقي الأستفسارات أو الشكوك

Aya gitmek için Rusları yenebilmemiz hakkında çok ciddi şüpheler vardı.
كانت هناك شكوك كبيرة أننا سنستطيع السير على القمر قبل الروس

Sebep ve kasıt olabileceğine dair kuvvetli şüpheler olduğunu kabul ediyorum.
أعترف أن هناك شكوك قوية حول الدافع والنية.

Evet, o şüpheler, o sahneler öyle uzayıp gidemezdi.
إن تلك الشبهات والمشاهد لا ينبغي لها أن تتكرر

Stalin'in, Truman'ın söylediklerini gerçekten anlayıp anlamadığına dair Amerikalılar arasında bazı şüpheler vardı.
كان هناك بعض الشكوك تساور الوفد الأمريكي حول ما إذا كان ستالين قد فهم حقا ما كان ترومان يقوله

Ve sanırım, eğer çıplakken içeri girersen ve babam da bunu öğrenirse, şüpheler artacaktır.
اعتقد انكي اذا تحدثتي اليه وهو عاري وعرف والدي ذلك.. اعتقد ان الشكوك قد زادات..

Ryuzaki, Light ve Amane'nin üzerinden bütün şüpheler kalktı.
ريوزاكي، الشكوك الحائمة حول لايت وميسا زالت

Başarmak şöyle dursun, sağ kalacağımız konusunda büyük şüpheler.
الشكوك العميقة التى سوف نحيا بها دع الوحدة تنجح

Eğer yapsaydın, insanların kafasında Claude'un katil olduğuna dair şüpheler oluşmasını sağlamış olurdun.
لو فعلت لكنت قد وسعت الشكوك بأن كلود كانت وحش

Evliliğimden önce şüpheler duymuş olabilirim ama hangi erkek duymuyor ki?
من الممكن أنني شعرت ببعض الشكوك قبل الزواج ولكن من منا لم يشعر ؟ والآن أنا أعرف

Efendiler, Bu mahkemeye, karımı bir köşeye atmak için değil evliliğimin üzerine çöreklenmiş ağır şüpheler yüzünden geldim.
السادة اللوردات، لقد جئت إلى هذه المحكمة ليس لأنني أود أن تجاهل الزوجة ولكن لأن مثل هذه الشكوك الخطيرة تلقى بظلالها على زواجي

Mantıklı şüpheler bulunursa...
إذا كان لديكم شكوك لها ما يبررها عن كون المتهم مذنباً

İçeriden birisinin komploya karışmış olabileceğine dair şüpheler var.
هناك شكوك حول ما اذا كان هناك مصدر داخلي مشترك في المؤامره

Jürinin kafasında şüpheler oluşur. Şüphe duymalarını istemeyiz, değil mi?
وسيكون لدى هيئة المحلفين شكوك ولا نريد أن يكون لديهم شكوك، صحيح؟

Resimler o kadar taze görünüyor ki orjinallikleri konusunda bir takım şüpheler doğmuştu.
اللوحات تبدو جديدة جداً حيث كانت هناك شكوك أولية حول صحتها

Sayın Hâkim, başvuruyu yapan bu iki kişinin ilişkisi konusunda ciddi şüpheler vardır.
يا حضرة القاضي، تبقى شكوك مريبة تتعلق بالعلاقة بين مقدمي الطلب.

Uğursuz yazı geçirirken hepinizin aklında şüpheler vardı.
وأنا أقودنا خلال الصيف الأسود كلكم لديكم شكوك

şüpheler tüm profesyonellere düşer ...
إذا تم القبض ...عليك , كل الشبهات تقع على

Söz konusu olan oğlanın suçu işlediğine dair şüpheler vardı ama hiç kimse kesin olarak yaptığını bilmiyordu.
كان يشتبه في الولد في مسألة التعدي ولكن لا أحد يستطيع أن يقول. بشكل قاطع،أنه قد فعل ذلك.

Ve şüpheler iyice arttı.
أصبحت أساليب المعبد أكثر قسوة والشكوك كثرت

Robert Kehoe, toplumda kurşunun tehlikeli olduğuna ilişkin bilimsel şüpheler oluşturdu.
وأثار شكوكاً علمية في ذهن الجمهور حول مخاطر الرصاص