"şüphelisi" - Traduction Turc en Arabe

• مشتبه به
• المشتبه به
• متهم
• المشتبه بهم
• مشتبهاً
• مُشتبه به
• مشتبه بها في
• يشتبه به
• المشتبه بها
• يُشتبه
• ومشتبه
• مُشتبه بهِ في جريمة
• مشتبة به
• مشتبه في
• مشتبه فيه

Polis cinayet nedeni ya da şüphelisi yok dedi. Ama sonra şunu öğrendim.
الشرطة قالت انه ما كان هناك حافز, ولا مشتبه به.ثم عثرت على هذه.

Cinayet şüphelisi nasıl bir sürü insanın olduğu evden kaçabiliyor?
كيف لمجرم مشتبه به بأن يختفي من منزل مليء بالناس؟

Ama bu sabahki kanlı cinayetin tek şüphelisi olduğu söylendi.
لكن قيل لنا إنه مازال المشتبه به الوحيد في جريمة الذبح المروعة هذا الصباح

Roma'da çifte cinayet şüphelisi, New York'ta saklandığına inanılıyor ve elimizdeki ona ait bulanık fotoğrafı da ekle.
متهم بعمليتي قتل في روما و يُعتقد أنّه مختبئ في نيويورك و ضعي الصور التي لدينا له

DJ Pratt, soruşturması devam eden bir davanın baş şüphelisi.
دي جي برات هو أحد المشتبه بهم في التحقيق الجنائي المستمر،

Artık, David Palmer cinayetinin şüphelisi değilsin, fakat buradayken, buna ihtiyacın olacak.
لم تعد مشتبهاً به فى قضية إغتيال الرئيس بالمر

Birçok cinayetin şüphelisi, ama kimse adama karşı bir dava oluşturamamış.
مُشتبه به في العديد من جرائم القتل، ولكن لا أحد قادر على إثبات قضيّة.

Ama madem artık bir cinayet şüphelisi değil, çok daha iyi.
لكن بما إنها ليست مشتبه بها .في جريمة القتل بعد الآن

Eski hocasının cinayet şüphelisi olduğunu öğrendiğinde sarsılmıştır.
لا بدّ أنّه كان متزعزعًا حين علم بأنّ أستاذًا سابقًا يشتبه به في ارتكاب جريمة

David cinayet şüphelisi bile olabilir.
ـ ديفيد ممكن ان يكون مشتبه به ـ أعتقد ان هذا سيوضع فى الاعتبار

Evlenmek üzere olduğun adam, yakından ilgilendiğin adamın cinayet şüphelisi.
الرجل الذي أنت على وشك الزواج منه مشتبه به في قتل الرجل الذي تهتمين به كثيرا

Sadece doğma-büyüme Miami'li olduğunu, yedi cinayetin şüphelisi olduğunu, ama asla suçlanamadığını
مشتبه به في سبعة جرائم قتل لكنه لم يكن سوى مجرد مُتهم هذا الرجل هو السيد النظيف

- Peki, cinayet şüphelisi olduğunu düşünürsek,
حسنًا ، باعتباره الآن مشتبه به في قضية قتل

Artık, Başkan Palmer suikastinin baş şüphelisi Jack Bauer.
جاك باور يعد الان المشتبه به الرئيسي في إغتيال الرئيس بالمر

Bir cinayetin şüphelisi olmak hoşuna gidiyor, değil mi?
أنتَ تستمتع بدور المشتبه به بجريمة قتل، أليس كذلك؟

O'Hare'deki suikast girişiminin şüphelisi gözaltına alındıktan sonra ikinci kez halk içine çıkan Başkan Kane, ani bir kararla Lennox Gardens'a gidip önceden planlanmamış bir konuşma yaptı.
فقط في ظهوره الثاني للعلن منذ وصول متهم إطلاق النار إلى الحجز العمدة " كين " جعل ما وصفه

Kim evlendiyse, eşi onun ilk şüphelisi.
اياً كان متزوجاً يكون القرين هو أول المشتبه بهم

Bu inanılmaz. Üçüncü kez cinayet şüphelisi oluyorum.
هذا لا يُصدق، إنّها المرة الثالثة التي أكون فيها مشتبهاً في جريمة قتل.

Yani hala geçerli bir cinayet şüphelisi arıyoruz.
ممّا يعني أننا ما زلنا نبحث عن مُشتبه به أساسي للجريمة.

Ne yazık ki cinayet şüphelisi olduğunda Doktor
للأسف الشديد إتفاقية السرية بين الطبيب والمريض تبطـل عندما تكونين مشتبه بها في جريمة قتل

Adrian Essex'te bir tetikçinin numarası var Eugene Boden, bir dizi cinayetin şüphelisi.
(إدريان إسيكس) مأجور من الدرجة الأولى... (يوجين بودن)، يشتبه به في عدد من جرائم القتل

Ta ki iki gün önce cinayet şüphelisi olana kadar örnek bir Rus vatandaşıymış.
.وصولاً الي جريمة المشتبه بها منذ يومين .كانت مواطنة روسية اعتيادية

Staten Adası'nda işlenen yarım düzine cinayetin de şüphelisi.
يُشتبه به بأكثر من ستّ جرائم قتل في الجزيرة.

Tamam ama mavi gözakı ile soygun şüphelisi arasındaki bağlantıyı kuramadım.
حسناً لكنني لا أرى الإرتباط بين الإزرقاق العيني ومشتبه مخزن الخمور

Çünkü bu adam sabahki suikastın şüphelisi.
لأن هذا الرجل مُشتبه بهِ في جريمة قنص تمّت هذا الصباح.

Dedektif Fonnegra cinayetin şüphelisi olarak görevden alındı. Ayrıca siz arkadaştınız, değil mi?
سيد "مارتن" ، المحقق "فونيجرو" أوقف عن العمل وأصبح مشتبة به في الجريمة

Eşi görülmemiş dokuz aylık operasyon ile 170'ten fazla El-Kaide şüphelisi ele geçirildi, ve beş milyon dolardan fazla para,
في عملية غير مسبوقة في تسعة اشعر اصطياد 170 مشتبه في القاعدة واكثر من خمسة ملايين دولار

Çünkü eğer yanılıyorsan, elimizde cinayet şüphelisi olmayacak.
لأنه إن كنتِ مخطئة , فلن يكون لدينا مشتبه فيه بجرائم القتل