"şaşırırdın" - Traduction Turc en Arabe

• ستتفاجئين
• تفاجئين
• ستفاجأ
• بالدهشة
• يفاجأ
• تتفاجأين
• تتفاجئين
• ستفاجئين
• ستتفاجئ
• ستندهشين

Ama bu sektörün ne kadar karlı olduğu bilsen çok şaşırırdın.
ستتفاجئين من ما مدى الرّاحة في الإعتناء بالأطفال.

Onun hakkında bilmediklerini duysan şaşırırdın.
ستتفاجئين عمّا كنت تجهلينه بشأن ذاك الرّجل

Annen için ne kadar değiştiğimi bilsen, şaşırırdın.
سوف تفاجئين إذا عرفت كيف تغيرت لأجل أمك

Platinyum seviyede bağışçı olduğunda insanların nelere katlandığını görsen şaşırırdın.
حسنا، ستفاجأ بماذا بمكن للناس فعله عندما توافق على أن تكون أحد أعلى المتبرعين

Neler olabileceğini bilsen şaşırırdın.
حسناً، كنت ستشعر بالدهشة في هذا النوع من الأشياء التي ممكن وقوعها.

- şaşırırdın.
كنت يفاجأ.

Bir kepçeyle neleri değiştirebileceğini bilsen şaşırırdın.
سوف تتفاجأين عندما تعرفين ما الذي يمكن استبداله بك

Görsen, şaşırırdın tatlım.
سوف تتفاجئين يا عزيزتي

Doğru fakat kimse yokken neler yapabildiğini görsen şaşırırdın.
صحيح ، لكنك ستفاجئين بمردوديّة عملك حينما تكونين وحيدة

Hayır, ama... sevgililerini görsen şaşırırdın.
لا، لكن.. أنت ستتفاجئ حين تعرف هوية البناتِ اللواتي يعاشرهم

Tipimin ne olduğunu öğrensen şaşırırdın bence.
أظنك ستندهشين عندما تعرفين بالضبط ما هو نوعي المفضل

Kimin arkadaşın olmadığını bilsen şaşırırdın.
كنتِ ستتفاجئين بمعرفة مَن ليسوا أصدقائكِ

Güvendiğin insanların başka bir çareleri olmadığına inandıkları zaman neler yapabildiklerini görsen çok şaşırırdın.
ستتفاجئين بالناس الذين تثقين بهم ماذا سيفعلون لو تم وضعهم في الموقف في مكان لا يعتقدون انهم يملكون به خيار

Aslında, şaşırırdın.
في الحقيقة ستتفاجئين

Nelerin olmadan yaşayacağını bilsen şaşırırdın.
سوف تفاجئين بما تستطيعين العيش سواه

Houser'ın işkenceyle itiraf almakta ne kadar iyi olduğu görsen şaşırırdın.
سوف تفاجئين عندما تسمعين اعتراف (هازر) على شخص ما.

Dediğim gibi Korucu, şaşırırdın.
كما قلت، ايها الحارس ستفاجأ

Bu günlerde bir kamyoncu durağında neler bulabileceğini bilsen sen de şaşırırdın.
نعم. كنت سأشعر بالدهشة ماذا نحن تجد في توقف الشاحنات

Bilsen şaşırırdın.
ستشعرين بالدهشة

şaşırırdın.
سوف يفاجأ.

- Orada olanları görsen şaşırırdın.
-قد تتفاجأين بما يحدث هناك

Nelere alışabileceğini görsen şaşırırdın Caitlin.
سوف تتفاجئين عندما تعتادين عليه يا (كيتلين).

Protokollerin ne kadar az değiştiğine şaşırırdın.
ستفاجئين بالمقدار القليل من البروتوكولات التي تغيرت

Üşüyen bir adamın bir battaniye için neler yapabileceğini bilsen şaşırırdın.
ستتفاجئ إذا علمت مالذي يمكن أن يفعله رجل في ذلك البرد مقابل بطانية

Annen için ne kadar değiştiğimi duysan çok şaşırırdın.
ستندهشين كم تغيرت من اجل امك