"şaşırırsın" - Traduction Turc en Arabe

• تفاجأ
• تفاجئك
• تتفاجئين
• ستتفاجئين
• ستندهش
• سوف تندهش
• سوف تتفاجئ
• ستفاجأ
• ستتفاجئ
• ستندهيش
• ستُدهشين

Beyin duymayla ne kadar bağlantılıdır bilsen şaşırırsın...
سوف تفاجأ كم الدماغ يعتمد على حسن الاستماع.

- Kıskanç bir kadının gücünü görsen şaşırırsın.
آه سوف تفاجئك ِ مقدار غيرتها من النساء الأخريات

Ne kadar iyi geldiğini bilsen, şaşırırsın.
سوف تتفاجئين من الشعور الجيد الذي تمنحك اياه

Bunun neler yapabildiğini görsen oldukça şaşırırsın.
لأنك ستتفاجئين بالقدر التي بإمكانها ان تأكله

Aferin sana. Ufak bir şefkat nereye kadar gidiyor görsen şaşırırsın.
حسناً ، عمل جيد ستندهش بما يمكن أن يحققه لك التعاطف

Ameliyat masasında bir hastanı kaybettikten sonra kaç kişinin aramayı bıraktığını bilsen şaşırırsın.
سوف تندهش من عدد أوراق تهنئة الأعياد التي تتوقف عن الوصول لك بعد أن تقتل مريضا على طاولة العمليات

Konu insanın daha fazla yaşaması olunca, o insanın neler yapabileceğini görünce şaşırırsın.
ولكن عندما يتعلق الأمر برغبة رجل في البقاء على قيد الحياة, سوف تتفاجئ ممّا يمكن أن يفعله.

Bir kere kafanı buna yorduğunda, neler başarabildiğine sen bile şaşırırsın.
ولكنك ستفاجأ بما يمكنك تحقيقه طالما وضعت هذا الأمر نصب عينيك

Ama ne kadar çabuk alışacağına şaşırırsın.
ولكن ستتفاجئ كيف ستعتاد على الوضع بسرعة.

Lamia seni almaya geldiğinde nelere gönüllü olacağına sen bile şaşırırsın.
ستندهيش بما قد ترغبي في عمله عندما تأتي ال(لاميا) إليكِ

Biraz destek al. İnsana ne kadar yardım ettiğini görsen şaşırırsın.
وتأخذي تعليقات الناس ستُدهشين لمدى مساعدتها لكِ

Beyin duymayla ne kadar bağlantılıdır bilsen şaşırırsın.
سوف تفاجأ كم الدماغ يعتمد على حسن الاستماع.

Buna şaşırırsın.
سوف تفاجأ

Bu durumun seni benden, 1-0 hatta belki 2-0 öne geçirdiğini bilsen şaşırırsın sanırım.
قد تفاجئك معرفة انه يجعلك على الاقل تسبقيني بواحدة ويمكن القول اثنين

- Cevabı duysan şaşırırsın.
الإجابة ربما تفاجئك أنتِ تقيمين مع أخى؟

Tepkisine şaşırırsın.
سوف تفاجئك

Tek bir mumun ne kadar sıcaklık verdiğine şaşırırsın.
سوف تتفاجئين بمقدار الحرارة التي تصدرها شمعة واحدة.

Duysan şaşırırsın.
سوف تتفاجئين

16 yaşındaki kaç insanın böyle hissettiğine şaşırırsın.
ستتفاجئين كم عدد الأشخاص في ال16 من عمرهم يشعرون بهذا

şaşırırsın.
ستتفاجئين ، سبب وجودي الأساسي هجرني.

Gerçek bir dostu anlayabilmenin nasıl olduğuna şaşırırsın.
إذا كانوا أصدقاء مخلصون ستندهش كيف سيتفهّمون الأمر

Havada seninle ilgili ne kadar çok şey dolaşıyor bilsen şaşırırsın.
لكنت ستندهش منكثرةالناسبالخارج, الذين ينتظرون الموت

Eğer hızlı konuşurlarsa, kimsenin söyleyecek bir şeyi olmadığını anlamayacağını düşünen o kadar çok adam var ki şaşırırsın.
سوف تندهش من عدد الرجال الذين يعتقدون أنه إذا تحدثّوا بسرعة كافية لن يستطيع الناس التمييز بأن ليس لديهم شيء ليقولونه

Acı hissetmeyen birinin neleri kaldıracağını bilsen şaşırırsın.
سوف تندهش على مدى الألم الذى يمكن أن يتحمله رجل ما عندما لا يمكنه الاحساس به

Bu işte olan insanları görsen şaşırırsın, çok şaşırırsın.
إنّك سوف تتفاجئ بهؤلاء الأشخاص الذين يقومون هذه الأعمال، سوف تتفاجئ للغاية.

Havayoluyla neler gönderebileceğini bilsen şaşırırsın.
ستفاجأ بما يمكن أن ترسله في الشحن الجوي

Bazı insanların bu şeylere ne kadar ödediğini bilsen şaşırırsın.
ستتفاجئ كم أن هناك الكثيرين مستعدين لدفع مبالغ طائلة للحصول عليه

Buna şaşırırsın.
ستُدهشين