Découvrez nos services en

    "şaşırmış gibi" - Traduction Turc en Arabe

    • وكأنك متفاجئ
        
    • تبدو متفاجئ
        
    • تبدو متفاجئاً
        
    • إرتبكت
        
    • بدهشة كما لو
        
    • تتظاهر بالمفاجأة
        
    • تبدين متفاجئة
        
    • تندهش
        
    - Neden sanki çok şaşırmış gibi davranıyorsun? Open Subtitles لماذا تتصرف وكأنك متفاجئ كثيرا ؟
    şaşırmış gibi bakma. Open Subtitles لا تجعل نفسك وكأنك متفاجئ
    Neden şaşırmış gibi bakıyorsun.? Open Subtitles لماذا تبدو متفاجئ جدا؟
    şaşırmış gibi görünmüyorsun. Şaşırmadım. Kaynak nedir? Open Subtitles لا تبدو متفاجئ - كلا ما المصدر ؟
    Babam sana iş teklif ettiğinde şaşırmış gibi yap. Open Subtitles يجب أن تبدو متفاجئاً عندما يعرض عليك والدك وظيفة
    Yakalanırsanız, şaşırmış gibi yaparsınız yoğurdu aldığınız için deli gibi davranırsınız. Open Subtitles وإذا قُبِض عليك فقط تتظاهر أنك إرتبكت وقم بالإعتذار عن أخذ اللبن
    Bahsi geçerse, şaşırmış gibi davran alakasız bir merakmış gibi. Open Subtitles إذا وصلنا لذلك، تصرّف بدهشة كما لو أنّه فضول لا علاقة له بالأمر
    Çok şaşırmış gibi bakma. Open Subtitles لا تتظاهر بالمفاجأة
    - şaşırmış gibi görünüyorsun. - Hiç de değil. Open Subtitles ـ تبدين متفاجئة ـ على الإطلاق
    Öyle şaşırmış gibi bakma bana. Ben sevgi dolu bir insanım. Open Subtitles لا تندهش أنا انسلنة جيدة
    Çok şaşırmış gibi davranma. Open Subtitles لا تتصرف وكأنك متفاجئ.
    şaşırmış gibi davranma. Open Subtitles لا تتصرف وكأنك متفاجئ
    Çok şaşırmış gibi davranma. Open Subtitles -لا تتصرف وكأنك متفاجئ
    şaşırmış gibi bakma dostum. Beni sen tuttun. Open Subtitles اجل لا تبدو متفاجئ يا "مات" لقد حجزتنى
    şaşırmış gibi yapma. Open Subtitles لا تبدو متفاجئ
    - şaşırmış gibi değilsin. Open Subtitles لا تبدو متفاجئ
    şaşırmış gibi görünmüyorsunuz. Open Subtitles لا تبدو متفاجئاً.
    - Beni affet, Daniel ama haberi verirken şaşırmış gibi değildin. Open Subtitles ..اعذرني، يا (دانيال) .ولكنك لم تبدو متفاجئاً من الخبر
    Yakalanırsanız, şaşırmış gibi yaparsınız yoğurdu aldığınız için deli gibi davranırsınız. Open Subtitles وإذا قُبِض عليك فقط تتظاهر أنك إرتبكت وقم بالإعتذار عن أخذ اللبن
    Bahsi geçerse, şaşırmış gibi davran alakasız bir merakmış gibi. Open Subtitles إذا وصلنا لذلك، تصرّف بدهشة كما لو أنّه فضول لا علاقة له بالأمر
    şaşırmış gibi davranma. Open Subtitles لا تتظاهر بالمفاجأة
    şaşırmış gibi geliyor sesin. Open Subtitles تبدين متفاجئة
    Evet, şaşırmış gibi davranma, yapabilirsin. Open Subtitles خمن ماذا ؟ لا تندهش

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus