"şairane" - Traduction Turc en Arabe

• شاعري
• شاعرية
• شاعريّ
• الشعري
• الشعرية
• شاعرى
• شعريّ
• الشاعرية
• شاعريا

Çok şairane. Neymiş o?
شاعري جداً، ما هذا بحق الجحيم؟

Yoksa şairane bir saçmalık mı?
أو كان ذلك مجرد كلام شاعري فارغ ؟

Aşkım, üzgünüm.. Bugünlerde, arkadaşlarıma yalan söylerken bile daha şairane olamaya çalışıyorum.
معذرة أحاول أن أكون أكثر شاعرية هذه الأيام عندما أكذب على أصدقائي

Yani bu dünyaya oldukça hoş, neredeyse şairane bir bakış açısı ancak çok feci bir sorunu var.
حتى أنها طريقة أنيقة وبالأحرى شاعرية في النظر إلى العالم، ولكن هناك مشكلة كارثية واحدة.

Kendi gösterişinde son bulman, şairane sayılır.
هذا شاعريّ نوعاً ما، كيف قمتِ بذلك بعجرفتكِ

Hiçbir yere oturtamadığım şairane bir tekerrür gibi.
مثل لتكرار الشعري لا أستطيع وضعها بأي مكان

Bilirsin, O bir İngilizce hocası şairane adaleti takdir eder.
تعرف ، انه مدرس اللغة الانجليزيه ربما يقدّر النزعة الشعرية العادلة

Çok şairane.
أنت كنت شاعرى جداً.

Ne kadar şairane.
الدموع الحمراء كم أن ذلك شاعري

şairane bir konuşma yapıyor öyle değil mi?
نعم, إنه بالتأكيد شاعري, أليس كذلك؟

Ne kadar da şairane!
يا له من أمر شاعري.

Bence şairane.
أعتقد أنه شاعري

Bir Goa'uld ölüm uçağını anlatmanın şairane yolu.
طريقة شاعرية لوصف طائرات الموت عند الجواؤلد

— Bu şairane adalet — Sağolun çocuklar
ــ هذه عدالة شاعرية ــ شكراً أيّها الأولاد

Kesin olarak, Bonnie Clutter'i şairane bir objeye döndüreceksin halbu ki görünüşe göre, sadece menapozlu bir kadınmış.
من الواضح أنك تخطط , لتحويل بونى كلتر الى مشكلة شاعرية مأساوية مع أنه واضح جدا , أنها تحدثت مع صديقتها بسبب اليأس

Yani insanlık için, yiyeceklerin doğallığının korumasını istiyorsun ve bu çok şairane ama insanoğlu şiir yiyemez.
أترى، تريد من الإنسانية الحفاظ على جميع الأغذية الطبيعية، وهذه شاعرية جداً، ولكن لا يستطيع البشر أكل الشِعر

Çok şairane. Ne anlama geldiğini hiç bilmiyorum.
شاعريّ جدًّا، لا فكرة لديّ عن معناه.

Çok şairane. Peki bunun ne yardımı olacak?
هذا شاعريّ لكنْ كيف سيفيدنا ذلك؟

Değerli baronla derin, şairane bir bağ paylaşıyormuşsunuz meğerse.
يبدو أنك والبارون جيد مشاركة اتصال الشعري العميق.

Bu adaletten de öte bir şey. şairane bir adalete dönüştü.
هذا أكثر من العدالة، هذه العدالة الشعرية.

Bu çok şairane.
هذا شاعرى جدا..

Ann, seni şairane ve asil kara denizkızı, yine haklısın.
آن , ياحورية الارض الشاعرية النبيلة انت محقة مرة اخرى

Gölde intihar etmenin şairane olacağını söylemen umurumda değil.
لَكنِّي لا أَهتمُّ بماتَقُولُ حول إنتحار في بحيرة قد يَكُونَ شاعريا