"şaka yapmıyormuş" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن يمزح
• تكن تمزح
• لا يمزح

Resim çektirmek istemediği konusunda Şaka yapmıyormuş.
لم يكن يمزح عندما كان لا يحب ألتقاط صور له

Huse intikam aldığını söylerken Şaka yapmıyormuş. Halkına yapıImış olan bütün kötülüklerin karşıIığını veriyor.
إذن هوس لم يكن يمزح بخصوص الانتقام، إنه يكرر كل ما حدث لقومه

Kafanı uçururum derken Şaka yapmıyormuş.
عندما قال ان رأسه سينفجر من الالم,لم يكن يمزح

Biliyor musun, bana güçlü bir hayal gücün olduğunu söyledi. Şaka yapmıyormuş.
حسناً ، هل تعرفين ، لقد اخبرتنى ان لديكِ خيال جامح و هى لم تكن تمزح

Asistanın uçuş öncesi içki içtiği söylediğinde Şaka yapmıyormuş.
حين قالت مساعدتك أنك تتناول مشروبك ما قبل الإقلاع، فلم تكن تمزح.

Evet, Briggs Şaka yapmıyormuş.
! أجل , "بيرغ" كان لا يمزح

Imroth çok düşmanı olduğunu söylerken Şaka yapmıyormuş.
إيمروث ، لم يكن يمزح عندما قال أن لديه أعداء كثيرين

- Arkadaşın sıcak çarpması konusunda Şaka yapmıyormuş.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

Reynolds bu yer tarihi derken Şaka yapmıyormuş.
لقد قال رينولدز بأن هذا المكان كان تاريخي ، لم يكن يمزح

Silah sesi rapor eden kişi Şaka yapmıyormuş herhâlde.
أيٌّ من بلّغ عن إطلاق نار هنا، لم يكن يمزح

Demek ki Curtis Wilson mahalleden çıkmak istediğini söylediğinde Şaka yapmıyormuş.
:(إتضح لما قال (كورتس ويلسون إنهُ يريد الرحيل من الحي لم يكن يمزح

Harvey Şaka yapmıyormuş. - Benim fikrimdi.
هارفي لم يكن يمزح إنها فكرتي

Şaka yapmıyormuş.
يا للهول، لم يكن يمزح.

Vay canına, kendini işiyle çevirdiğini söylerken Şaka yapmıyormuş.
لم تكن تمزح عندما قالت انه احب احاطة نفسه بعمله

Annen yemeği halledersiniz derken Şaka yapmıyormuş.
أمك لم تكن تمزح عندما قالت أننا وحدنا على الغداء

Şaka yapmıyormuş.
مرحى يا رفاق! هي.. هي حقاً لم تكن تكن تمزح!

Tanner söz verdi derken Aria Şaka yapmıyormuş.
تعلمي ، "اريا" لم تكن تمزح عندما قالت ان"تانر" وعدت بأن يكون هذا المكان آمن

...şarkısını kim söylüyorsa, Şaka yapmıyormuş.
التي تغني "إنه عالم صغير" لم تكن تمزح

Yeni standartları konusunda Şaka yapmıyormuş sanırım.
أعتقد أنها لم تكن تمزح بشأن معاييرها الجديدة- (مرحبا(جيني

- O namussuz Jake Şaka yapmıyormuş.
ذلك الوغد (جيك) لا يمزح

- Şaka yapmıyormuş.
-هو لا يمزح