"şakalaşıyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• نمزح

Biz hepimiz arkadaşız, sadece şakalaşıyorduk, değil mi ahbap?
هذا الرجل صديقي , لقد كنا فقط نمزح قليلاً , أليس كذلك يا أخي ؟

- Tanrım! Keyfimiz yerindeydi, şakalaşıyorduk işte.
كنا في مزاج جيد،‏ ..فقط نمزح تعلمون

Hayır, şakalaşıyorduk. O benim arkadaşım.
كلا، كنا نمزح سويا إنها صديقتي

Sadece şakalaşıyorduk, dostum.
نحن فقط نمزح يا رجل.

Needles ve ben şakalaşıyorduk.
كنا نمزح أنا و نيدلز.

Büyükanne, şakalaşıyorduk.
جدتي كنا نمزح فقط

şakalaşıyorduk.
كنا نمزح جميعاً

Hepsini yemekle ilgili şakalaşıyorduk.
و نمزح بشأن أكلها كلها

Sadece şakalaşıyorduk.
‫كنا نمزح ليس إلا

- Hadi ama, şakalaşıyorduk. - Biliyorum!
-هـيـا،كنا نمزح وحسب

- şakalaşıyorduk.
- لا , نحن نمزح فحسب

şakalaşıyorduk.
نمزح

- şakalaşıyorduk.
لقد كنا نمزح