"şanghay'" - Traduction Turc en Arabe

• في شنغهاي
• شانغهاي

Bence hem Susan Boyle hem de bu Şanghay'daki sebze satıcısı "diğerleri"ne aitler.
و لذلك اعتقد أن كلتا سوزان بويل بشنغاهاي و بائعة الخضار هذه في شنغهاي كلاهما ينتميان إلى الآخر.

Saldırıya geçtiklerinde 15. alayla birlikte Şanghay'daydı.
كان مع الخمسة عشر في شنغهاي عندما شاهدوا تحركهم

İngiliz ve Amerikan gemileri şehre saldırdı. Bahriyeliler Şanghay'a çıkıyor.
السفن البريطانية و الأمريكية تقصف المدينة و رجال البحرية يهبطون في شنغهاي

Bu o zamanki Pekin, Pekin veya Şanghay'da bir tek yüksek bina yoktu.
هذه بكين في تلك الفترة ولا حتى مبنى شاهق واحد في بكين او شانغهاي.

Su sümbülü, Şanghay'ın su yollarını kalın yeşil bir halı gibi kaplardı.
سيكسي نبات "ياسنت الماء" ممرات مدينة شانغهاي المائية بسجادةٍ خضراء سمكية.

Çin'in şık Şanghay Kulesi gibi havanın sürtünme etkisini azaltan biçimde yapılar tasarlamak bu baskıyı dörtte bir azaltabilir.
إن تصميم بنايات تتميز بمقاومة شدة قوة الرياح، مثل برج شانغهاي بالصين الذي يتميز بشكل انسيابي، يمكنه تقليص شدة تلك القوة إلى الربع.

İkisi de hâlâ dönmedi. Üçüncü ağabeyimi Şanghay'da görmüşler.
لا يزالا لم يرجعا شخص في شنغهاي رأى أخي الثالث

Söylediklerine göre, Şanghay'da, birçok insanın yakalanmasında Japonlara yardım etmiş.
يقولون أنه ساعد اليابانيين بالقبض على كثير من الناس في شنغهاي

Tüm bilgileri istiyor ve beni Şanghay'daki buluşma yerinde bekliyor.
كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.

Şanghay'da böyle yaşamak zorunda olan tek Rus Kontesi ben değilim.
أنت تدرك أليس كذلك بأنني أنا الكونتيسة الروسية الوحيدة في شنغهاي التي نزلت إلى هذا المستوى من الحياة

Ama seninle Şanghay'da karşılaşmak ne büyük sürpriz.
و لكن يا لها من مفاجأة أن نراك هنا في شنغهاي

Gördüğünüz gibi efendim, arkadaşınızın Şanghay'da bulunması kesinlikle iyiye işaret olarak görülmüyor.
لذلك فكما ترى يا سيدي فإن وجود صديقك هنا في شنغهاي ليس فألاً حسناً

Şanghay'daydım, beş yıl önce bir pirinç tarlası olan-- Son 10 yılda Şanghay'da inşa edilen 2500 gökdelenden birinde bir ofis binasındaydım.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية

Hava alanını ara, sonra da Şanghay'daki adamları.
أتصل بالمطارَ، ثمّ برجالنا في شنغهاي

Hoşuma gitti. Ama Şanghay'daki o kadar iyi değildi.
لكن عملك هنا في شنغهاي ليس جيد جدا.

Şanghay'da, binlerce batılı diplomatik güvence altında 19. yüzyılda İngilizlerin kendi ülkelerindeki düzenlerini kurarak, buraya yerleşmesinden bu yana aynı düzen içinde yaşıyorlardı.
في شانغهاي,ألاف الغربيين... محميين بالأمن الديبلوماسي... ...

Patronum Şanghay'a gitmemi istiyor.
رئيسي يريدني أن أذهب إلى شانغهاي

Şanghay'da bir konferansta olduğunuzu duydum. Aigoo, hay aksi!
= ألم تقل ان عندك مؤتمراً في شانغهاي اليوم =

Şanghay'daki Park Hyatt Otel'in şöminesini nasıl yaptığını sorayım mı?
هل أسأله كيف صمم الموقد في فندق "بارك حياة" في "شانغهاي"؟

Sonra da onu Şanghay'da bir geneleve atıvermiş.
وبعض بيوت الدعارة في شانغهاي

Şanghay, çeşitli bölgelere bölünmüştü.
تم تقسيم "شانغهاي" إلى قطاعات.