"şansı yaver gitti" - Traduction Turc en Arabe

• كانت محظوظة
• حالفه الحظ
• كان محظوظا

Dansçıydı. Şansı yaver gitti ve bir Kanadalıyla evlendi.
كانت محظوظة ، تزوجت كنديا اٍنها تعيش الآن فى تورونتو

Geriye kalan tüm parasıyla servet avına çıktı ve Şansı yaver gitti.
وقد تبقى لديها القليل من المال لتنفقه فأخذت تبحث عن ثروة لقد كانت محظوظة

Çocuğun 20 saniyeliğine Şansı yaver gitti.
الفتاة كانت محظوظة لمدة 20 ثانية

Şansı yaver gitti.
لإعادة تفسير الكون , لقد حالفه الحظ

Sonra adamın Şansı yaver gitti. Çok sağlam bir bahane buldu.
ثم حالفه الحظ كان لديه حجة غياب قوية

Birimizin Şansı yaver gitti.
أحدنا حالفه الحظ

Evet, bir kez bahiste Şansı yaver gitti.
نعم,لقد كان محظوظا في طاولة كرة القدم مرة

Evet. Bu gece katilimizin Şansı yaver gitti.
نعم القاتل كان محظوظا الليلة

Sadece Şansı yaver gitti.
لقد كانت محظوظة.

- Şansı yaver gitti. - Sen şans diye bir şeye inanmazsın.
كانت محظوظة - أنت لا تؤمن بالحظ -

Şansı yaver gitti. Bir saat önce bilinci yerine geldi.
لكنها كانت محظوظة جداً

- Şansı yaver gitti. - Adı ne?
كانت محظوظة - ماكان أسمها ؟

Bray Hanım'la Şansı yaver gitti.
حالفه الحظ مع المرأة التي (من عائلة (برَي

Açıkçası bence Şansı yaver gitti.
بصدق، اعتقد انه كان محظوظا