"şans değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن الحظ
• ليس حظا
• شيئا يفوق فرص
• لم يكن حظا

Şans değildi, Emir ağa. Sen ondan iyisin.
،لم يكن الحظ يا سيد أمير إنك أفضل منه

Şans değildi Amir Ağa. Ondan daha iyisin sen.
،لم يكن الحظ يا سيد أمير إنك أفضل منه

Bizi kurtaran Şans değildi.
لم يكن الحظ من أنقذنا

- Aslında Şans değildi.
حسنا إنه ليس حظا في الواقع

- Hayır, Şans değildi.
لا ذلك ليس حظا

Merry ile Pippin'ı Fangorn'a getiren sadece Şans değildi.
شيئا يفوق فرص (ميري) و (بيبن) أوصلهم إلى هنا

Şans değildi. Buna sahip olmamı isteyen İsa'ydı.
لم يكن حظا لقد كان السيد المسيح الذي أرادني أن احصل على تلك الشاحنة

Şans değildi.
هذا لم يكن الحظ.

Sana köstek olan Şans değildi, Emrys'di.
-أنت مخطيء، لم يكن الحظ من أعاقنا، لقد كان (إيمريس )

- Şans değildi.
لم يكن الحظ

- Şans değildi.
- لم يكن الحظ

- Terapi veya şans. - Şans değildi.
ـ علاج أو كمّ كان حظّا ـ لم يكن حظا