"şans getireceğini" - Traduction Turc en Arabe

• يجلب الحظ
• من الحظ

Köprünün açılmasını bekle. İyi şans getireceğini söylerler.
إنتظر لرؤية إفتتاح الجسر يقولون أنّه يجلب الحظ الطيب

Birkaç sene önce birisi ona cadı itmenin iyi şans getireceğini söylemişti.
قبل عدة سنوات , شخصـاً مـا أخبرهـا أن دفع الساحرات يجلب الحظ الجيد

Bazı insanlar bunun kötü şans getireceğini söyler, değil mi?
بعض الناس يقولون أن هذا يجلب الحظ التعس

Birbirimizi görmenin kötü şans getireceğini söyledim ona, ...ama çıplak olduğunda çok ikna edici olabiliyor.
أخبرتها انه من الحظ السيء رؤية بعضنا لكن بإمكانها أن تكون مقنعة جدا و هي عاريه

- Ben sadece isim gününüzde birini öldürmenin kötü şans getireceğini söylemek istedim.
لقد كنت أقصد أنه سيكون من الحظ السيء أنت تقتل رجلاً . في يومك

Size bunun kötü şans getireceğini söylemiştim. Size söylemiştim! Strode!
قلت لكم جميعاً بأن هذا يجلب الحظ العاثر، لقد قلت لكم!

Romalılar, hayatını kurtardığın kişiye bir şey vermemenin kötü şans getireceğini söyler.
الرومان قالوا أن من الحظ السيء ألا تعطي شيء ما للشخص الذي انقذ حياتك