"şans getirir" - Traduction Turc en Arabe

• حظ
• فأل
• يجلب الحظ
• تجلب الحظ
• حظّ
• للحظ
• فال
• هو حظُّ
• من الحظ
• لجلب الحظ
• إنه لحظ
• الطالع
• الفال
• حظٌ
• سيجلب الحظ

- Benim ülkemde kendinden yaşlı kadınlara âşık olmak iyi şans getirir.
- في دولتي انه حظ جيد ان تقع بالحب بأمرأه اكبر منك

Bir düğün hediyesini geri çevirmek kötü şans getirir.
انت لا تستطيع رفض هدية الزواج اليس كذلك انه حظ سىء

Bir yatakta 13 kız, kötü şans getirir. 12'nizin yataktan çıkması gerek.
ثلاثة عشر فتاة في مكان واحد فأل سيء إثنى عشر منكن يجب أن يخرجن

ayrıca birinin özel müziğini davetsiz dinlemekte kötü şans getirir biliyor musun?
أتعلمي أيضاً بأن الأستماع لموسيقة شخصاً ما دون أذنه يجلب الحظ السيء؟

-Sen de herşeyi istiyorsun Bu şans getirir.
هل تريد كل شيء إنها تجلب الحظ ما الحظ ؟

Beni gelinliğimin içinde görmemelisin. Kötü şans getirir.
لا يفترض بك ان تراني بالفستان هذا حظ سيء, حظ سيء جداً

Yedi yıl kötü şans getirir, dostum. Ayna. Derin derin nefes alın.
هاي، سبع سنوات هو حظ سئ، انظر هناك إلى المرآة اعتقد انها مثيرة للغاية

düğünden önce... damadın gelini görmesi kötü şans getirir.
إنه حظ سيء أن يرى العريس العروس قبل الزفاف

Bize şans getirir. Hayır, çıkar şu şeyi buradan.
ربما تكون فأل حسن، ستجلب لنا الحظ السعيد

Şimdi artık buradan uzaklaş. Beni bu elbiseler içinde görmen kötü şans getirir. Yapma!
والآن اذهب من هنا إنه فأل سيىء أن تراني في ردائي

Tamam, Mercedes, örümcek bulmana ihtiyacım var, ...çünkü gelinliğinin üstünde örümcek dolaşması iyi şans getirir.
حسناً مرسيدس أحضري لي عنكبوت لأنه فأل جيد بأن تضعي عنكبوت على فستانك

Benim için bir el oynarsanız şans getirir.
سوف يجلب الحظ لي, سيدتي إذا لعبتي دورا من أجلي

Yedi yıl kötü şans getirir derler.
ألا يقال أن كسر المرايا يجلب الحظ السئ لسبع سنين

- Değişim yok. - Hadi ama, yonca anahtarlığı , bol şans getirir.
هيا، إنها سلسلة مفاتيح تجلب الحظ

Yani sadece tavşanın ayağı şans getirir.
إنّها قدم الأرنب من تجلب الحظ.

Alın bunu. şans getirir.
خذ هذه أنها تجلب الحظ الجيد .بعدها

Kapalı yerde de şemsiye açma... kötü şans getirir.
أبداً لا يَفْتحُ شمسيةَ في الداخل. هو حظُّ سيئُ. حظّ سيئ جداً.

Benim ülkemde gerçek şarap olmadan kadeh kaldırmak kötü şans getirir.
في بلدي, يعتبر سبب للحظ السيء أن تشرب نخباً دون نبيذ حقيقي.

Bir gemide sadece 2 kadınla ilişki yaşamak Kaptana kötü şans getirir.
فال شؤم للقبطان أن يحب امرأتين فقط على السفينة

Niye? Karını doğmadan önce görmek kötü şans getirir diye mi?
لماذا، لأنه من الحظ السئ أن ترى زوجتك قبل أن تولد؟

Ortada madeni para bırakmak hayatınıza iyi şans getirir.
ترك العملات المعدنيه دعوة لجلب الحظ الجيّد في حياتك.

Bak, sağdıcın düğünden önce damadı öldürmesi kötü şans getirir.
إنه لحظ سيئ لأفضل رجلِ ليقتل قبل الزفاف

Sen arabamda ölmemeye bak. Kötü şans getirir.
لا تموتي فحسب في السيارة فسيجلب هذا سوء الطالع

Ne kötü şans getirir biliyor musun?
هل تعرف ماهو الفال السيئ؟

13 kötü şans getirir.
ثلاثة عشر هو حظٌ سيء

Ödeme yapmamak kötü şans getirir.
. عدم الدفع سيجلب الحظ السيئ