"şans vermelisin" - Traduction Turc en Arabe

• تعطيها فرصة
• تعطيه فرصة
• أن تمنحه فرصة
• أن تأخذ الفرص
• عليك أن تعطيني فرصة
• تمنحيه فرصة

Baban gibi konuşmak istemiyorum ama, belki de ona bir şans vermelisin dostum.
حسنا ً , لا أعني ان أطبق صوت أبوك بالضبط لكن يجب عليك أن تعطيها فرصة أخرى ياصغيرة

Yapamasan da, ona seni tanıması için bir şans vermelisin.
ليس بدون... على الأقل تعطيها فرصة أن تعرفكِ حقًا

O sadece bir çocuk. Ona bir şans vermelisin.
انه مجرد طفل عليك أن تعطيه فرصة

Belki ona bir şans vermelisin.
ربما يجب أن تعطيه فرصة

Belki de düşündüğün gibi hain bir ilham perisi hırsızı değildir. Belki de ona bir şans vermelisin.
ربّما لا يكون سارق الإلهام كما تعتقد ربّما ينبغي عليكَ أن تمنحه فرصة

Önem verdiğin şeylere bir şans vermelisin.
يجب أن تأخذ الفرص للأشياء التى تهتمّ به.

- Ama bana bir şans vermelisin.
. لكن يجب عليك أن تعطيني فرصة - كيف ؟

Ona bir şans vermelisin...
... يحتاج أن تمنحيه فرصة لقد تماديت الآن

Yani, ona bir şans vermelisin.
أقصد , عليك أن تعطيها فرصة

Robin, en azından ona bir şans vermelisin. Biraz öpüşürsün, elektrik alıyor musun diye bakarsın.
(روبن) ينبغي أن تعطيها فرصة أخرجي معها قليلاً ، واكتشفي لو كان بها ما يستحق

Neal, ona bir şans vermelisin.
نيل.. لازم تعطيها فرصة

Ama ona bir şans vermelisin.
ولكن عليك ان تعطيها فرصة

Ona ikinci bir şans vermelisin, Richard.
-عليك أن تعطيها فرصة -لماذا؟

- Açıklaması için ona bir şans vermelisin.
يجب ان تعطيه فرصة ليشرح

Ona ikinci bir şans vermelisin.
يجب أن تعطيه فرصة ثانية

J. Day, buna bir şans vermelisin.
لا بد من أن تعطيه فرصة يا (جاي داي)

Adam bana tamamen yabancı. - Hiç değilse ona bir şans vermelisin.
هذا الرجل غريباً تماماً بالنسبة لي - يجب أن تمنحه فرصة على الاقل -

Adama bir şans vermelisin bence.
عليك أن تمنحه فرصة

Ama bir şans vermelisin.
لكن عليك أن تمنحه فرصة

Bana bir şans vermelisin.
عليك أن تعطيني فرصة

Ona bir şans vermelisin diye düşünüyorum.
أعتقد أن عليك التفكير, وأن تمنحيه فرصة.