"şansa bırakamayız" - Traduction Turc en Arabe

• يمكننا المخاطرة
• أي فرص

Bu teröristlere karşı işi şansa bırakamayız. Sen bizimkileri kontrol edip, güvendeler mi bir bak.
لا يمكننا المخاطرة مع هؤلاء الإرهابيين، لتطمئني على قومنا وتأكدي من أنهم أمنين

Bu işi bitirmeye çok yaklaştık. Hiçbir şeyi şansa bırakamayız.
نحن قريبون جدّاً من إنهاء هذا، لا يمكننا المخاطرة.

NSA'in bizi takip etmesini şansa bırakamayız.
نحن لا يمكننا المخاطرة بتتبع الأمن لنا

İşi şansa bırakamayız.
لا يمكننا المخاطرة بأي شيء

İşimizi şansa bırakamayız. Bölgedeki bütün evleri geziyoruz.
حسنا، لا يمكننا اتخاذ أي فرص نحن سنفحص كل البيت بالجهة

İşi şansa bırakamayız.
لا يمكن اتخاذ أي فرص.

Olabilir. Ama işi şansa bırakamayız.
ربما لكن لا يمكننا المخاطرة

Ama işi şansa bırakamayız.
لكن لا يمكننا المخاطرة.

Bunu şansa bırakamayız.
لا يمكننا المخاطرة بذلك

İşi şansa bırakamayız.
لا يمكننا المخاطرة.

Şu an için bunu şansa bırakamayız.
-لا يمكننا المخاطرة الآن