"şanslı sayılırız" - Traduction Turc en Arabe

• محظوظين

Modern giysilerimiz olmadan siz ve ben burada bir gece hayatta kalsak şanslı sayılırız.
بدون المعدات الحديثة , فسنكون محظوظين أنا وأنت إذ ما قضينا هنا ليلة واحدة وبقينا على قيد الحياة

Kız buralı. Parmaklarından fazla dişi varsa şanslı sayılırız.
إنها فتاة من البلدة سنكون محظوظين إن كانت تملك أسناناً و أظافراً إضافية

Atlar bir yana, kendi canımızı kurtarabilirsek, şanslı sayılırız.
سوف نكون محظوظين إذا نجونا من هناك بحياتنا، دع الخيول.

O noktaya varırsak, şanslı sayılırız.
بصراحة سنكون محظوظين إن بلغنا المحاكمة

Kız buralı. Parmaklarından fazla dişi varsa şanslı sayılırız.
إنها فتاة من البلدة سنكون محظوظين إن كانت تملك أسناناً و أظافراً إضافية .

Üç ay dayanırsak şanslı sayılırız.
سنكون محظوظين لو بقينا لثلاثة أشهر

Ama biz yılda 1.000 dolar kazansak şanslı sayılırız.
...فنحن محظوظين لنحصل على 1000$ في العام

Kurtulan varsa şanslı sayılırız.
, سنكون محظوظين لو نجوا

Tucci'nin annesi de bizi dava etmezse şanslı sayılırız.
سنكون محظوظين إن لم ترفع علينا أمّ (توشي) دعوى قضائية

Eğer onu sadece gulag'a yollarlarsa şanslı sayılırız.
وسنكون محظوظين لو انها أرسلت فقط إلى(غولاغ) غولاغ: واحد من أسوء المعتقلات الدمويه يقدر* عدد ضحاياه إلى أكثر من 18 مليون روسى