"şanssızsın" - Traduction Turc en Arabe

• حظك

Maalesef çok şanssızsın, Ivy bunu asla kimseye itiraf etmez.
حسنا , لسوء حظك آيفي" لن تعترف بذلك لأي أحد"

Ne kadar şanssızsın ki bu adam bilgisayarında çok detaylı bir gider raporu tutmuş.
لسوء حظك ، احتفظ ذلك الرجل بتقرير مُفصل للغاية عن مصروفات على حاسوبه الشخصي ، كما يفعل المُحاسب

Öyleyse, şanssızsın, çünkü onun pecca-şeyini duyamayacaksın.
حسناً، حظك سيء لن تحصلي على اي بيكا

şanssızsın. Hastanede.
حظك سئ انه فى المستشفى

O halde, çok şanssızsın, çünkü bu yüzden buradayım.
حظك سئ لأنني جئت لهذا السبب

Üzgünüm, çok şanssızsın.
يبدو أن حظك قد نفذ

Ve gerçekten şanssızsın çünkü ben bir polisim.
ولسوء حظك أنني شرطي

- şanssızsın, dostum!
- حظك سيء , يا صاح !

İhtiyacım olan bu. şanssızsın.
لقد نفذ حظك