"şapkası" - Traduction Turc en Arabe

• قبعات
• قبّعة
• القبعة
• قبعته
• وقبعة
• قبعه
• القبعات
• قبعتها
• هات
• قبعة
• بقبعة
• طاقية
• قبعتي
• قُبعة
• كاب

Bu olaydan öğrendiğim bir şey varsa, o da kadın şapkası vitrinlerine bakmamaktır.
شئ واحد قد تعلمته ، ألا تنظر فى نافذة قبعات السيدات

Açık renk ceketi var belki de bronz bir rüzgarlık ve siyah beyzbol şapkası .
لقد حصلنا على سترة خفيفة، لربّما كسّار ريح أسمر يرتدى قبّعة بيسبول سوداء.

- Biliyorum ama bak, şapkası ve beni de var.
أنا أعلم، و لكن انظري إليها مع القبعة و النتوء

Savaş meydanında şapkası 50,000 kişiye bedel. Ama centilmen değil.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

Uzun bir palto giyiyordu ve bir tür yaşlı adam şapkası vardı ve bir filmden çıkmış biri gibiydi.
وكان يرتدي معطفًا طويلاً وقبعة رجل عجوز، و بدا كشخص من أحد الأفلام.

Aradığımız adamın kırmızı şapkası var. Tek bildiğimiz bu.
الرجل الذى نبحث عنه يلبس قبعه حمراء و هذا كل ما نعرفه

Adresler, kredi notları. Kaç numara beysbol şapkası giydikleri.
وعناوينهم وتفاصيل بطاقات ائتمانهم وقياسات قبعات البيسبول التي يرتدونها

Herkes kovboy şapkası takardı. On Galon da en büyük olanıydı.
حيث يلبس الجميع قبعات رعاة البقر، وكنت ألبس قبعة كبيرة

Papaz çok şeker biri, annenin şapkası harika oldu ve sözlerimizi yazdım, üst cebinde.
الكاهن لطيف قبعة امك من قبعات النصر لقد كتبت وعودك في الجيب العلوي

Yankee şapkası bile takmıyor.
ولن ترى أيّ بالتيموري حتى يرتدي قبّعة اليانكي

Polis şefi gibi özel şef şapkası takacak mı?
هل سيحصل على قبّعة رئيس خاصّة، كرئيس الشرطة؟

Hani şu sürtük dövmesi, dil halkası ve berbat bir şapkası olan.
التي لديها وشمٌ غبيّ و حلقة في اللسان و قبّعة سيّئة؟

Öldüresiye döverim seni eğer bu eski şapkası alırsan tekrar.
أريد أن أضربك لإهانتك قبل أن تحصل على القبعة القديمة مرة أخرى

Bana kocaman bir kovboy şapkası aldı çizmeler, mahmuzlar, tabancalar her şeyi.
اشترى لي القبعة البيضاء والجزمة والفميص والبنطال والاسلحة كل شيئ

...birden kıvırçık saçlı, başında şapkası olan, çok yakışıklı bir adam belirdi.
حينها ظهر ذلك الرجل الوسيم بشعره الاسود المجعد تحت قبعته رجل وسيم جداً

Kaybolan adamın ayakkabıları ortaya çıkabilir veya şapkası, hatta askısı.
حذاء رجل مفقود قد يظهر، او قبعته

Bu sabah gördüğümde açık gri bir takım elbisesi ve gri bir şapkası vardı.
وقد كان يرتدى بدلة رمادية فاتحة, وقبعة رمادية عندما قابلته صباح اليوم

Kovboy şapkası giyeceğini söylediğinde ne düşüneceğimi bilemedim.
عندما قلت انك ستذهب وانت ترتدى قبعه راعى البقر أنا لا أعرف كيف اشعر بذلك

Annemde beyaz bir elbise ve şen dul şapkası vardı.
كانت أمي ترتدي فستان أبيض مقوّس وإحدى تلك القبعات العملاقة

-Tilly boğulmuştu ama şapkası sımsıkı kafasındaydı.
تيلى خُنقت,ولكن قبعتها مشبوكة عليها بأحكام.

Bu Kendinle Konuş şapkası.
هذه تسمى قبعة مناجاة الذات "طوك تو يورسيلف هات"

Üzerinde beyaz ipek takımı, beyaz kravatı ve beyaz Panama şapkası vardı.
كان يرتدى حلة حريرية بيضاء و ربطة عنك بيضاء و قبعة بيضاء

Simsiyah kıyafetleri elinde tuttuğu simsiyah bir şapkası var.
أنه يرتدي ملابس سوداء و في بعض الأحيان يُمسك بقبعة سوداء

Babamın başına Noel şapkası montajı yapmak istedim.
أردت فقط وضع طاقية سانت على أبي

Bugün bir ofise koştura koştura gidip iki hayali arkadaşlık şapkası almak zorunda kaldım.
اليوم توجب علي الركض لإحظار قبعتي صداقة تخيلتيين من مكتب

Paskalya şapkası'nı söylemeyi fena halde istiyordum.
كُنتُ أُريد بِشدّة أن أُغنّى "قُبعة عيد الفصح".

Eski eğitim çavuşum "Crockett" rakun şapkası yüzünden lakabı oydu...
لقد كان السيرجنت رقيب التدريب العسكري لقد كان الرفاق يطلقون عليه اسم كروكيت بسبب كاب فريق الكونسكينيين الذي كان يرتديه دوما