"şehrin en" - Traduction Turc en Arabe

• في المدينة
• فى المدينة
• ان اسوأ
• مدينتنا

Bunu hak ettin. Yasemin Ejder'i şehrin en iyi çayhanesi olacak.
أنت تستحقها تنين الياسمين سوف يكون أحسن متجر للشاي في المدينة

Evet, bir gün ben, şehrin en iyi hırsızı olacağım.
نعم ، في يوم ما ستكون أفضل لص في المدينة.

Bayan Blair'i tanıyorsam, şehrin en iyi dondurmasını satan Chelsea markettedir.
أنسة بلير ذهبت إلى السوق تشيلسي حيث أفضل جيلاتي في المدينة

Wynand binasının nerede yükseleceğine ve şehrin en yüksek yapısı olacağına 16 yaşımdayken karar verdim.
قررت منذ كنت فى السادسة عشرة أن هنا المكان حيث يجب أن تقف بناية ويناند وهذا ما سوف تكونه أعلى بناء فى المدينة

Şişko Sam'in yerinin şehrin en heyecanlı lokali olmadığını kimse söylemesin!
لا استطيع ان ارى غرزتى و هى ليست الاكثر صخبا فى المدينة

Görünüşe göre, dün gece en vahşi iki sokak çetesinin kanlı katliamına ev sahipliği yapan saf şehrimiz şehrin en bednam striptiz kulübünün ateşli yıkımına tanıklık etmek zorunda.
يبدو أن مدينتنا الجميلة التي أستضافت ليلة أمس مجزّرة دموية لأثنين من أكثر عصابات الشوارع عنفاً، لا بد علينا الآن أن نشهد تدميراً نارياً لأكثر نوادي العرات سيء السمعة.

şehrin en güzel araba galerisinin sahibi olduğumu bilmiyordun galiba.
؟ أنا أملك أفضل ورشة صيانة سيارات في المدينة ؟

Ancak biz, şehrin en varlıklı iş adamları olarak şehrin geleceğini elimizde tutuyoruz.
حسنا، نحن، رجال الأعمال الأكثر ثراء في المدينة والنساء عقد مستقبلها في أيدينا.

Alan Aşağı Doğu Yakası'nın çok merkezi bir konumunda bulunuyor ve bugün de hâlâ şehrin en kalabalık mahallelerinden biridir.
الآن، يقع هذا الموقع تماما في قلب الجهة السفلى الشرقية، والتي لا تزال اليوم واحدة من أكثر الأحياء ازدحاما في المدينة.

şehrin en yüksek noktası Ünlü Woolworth Kulesi'nin tepesinden
من أعلي مكان في المدينة من فوق برج ولورث

Ödlek polisler beni şehrin en büyük eczanesine götürüyorlardı.
الشرطة الحثالة يرافقوني إلى أكبر صيدلية في المدينة

Onu Briarwood'a aldırdım. şehrin en seçkin ahırı.
لذا أحضرته هنا، أحد الإسطبلات الحصرية في المدينة

şehrin en eski itfaiye merkezlerinden biri burası.
ها هى، واحدة من أقدم محطات المطافى فى المدينة

şehrin en kuvvetli insanlarının gözüne parmak sokmak bir hatadır.
من الخطأ أن تدس أنفك فى شئون أقوى سلطة فى المدينة

- Bu, şehrin en büyük gazetesi. - Sende en ünlü prensi.
هذه أكبر جريدة فى المدينة ــ وأنت أيضا أعظم أمير

Bu sınıfta, herkes ceza adalet sisteminde yargılanmadan önce şehrin en hassas durumdaki gençlerinin hayatlarını geliştirme konusunda beyin fırtınası yapacak.
وفي هذا الصف، يتشارك الجميع أفكارهم حول تحسين حياة الشباب الأكثر ضعفاً في مدينتنا قبل محاكمتهم ضمن نظام العدالة الجنائية.

Bununla da kalmadı, şehrin en nazik insanı oluverdi.
وأعظم رجل عرفته مدينتنا العريقة